Re: [問題] 大陸出版的 DVD ???

看板MacGyver作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)時間17年前 (2007/11/01 12:54)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《eddieoboe (期待被擁抱的感覺)》之銘言： : 之前推薦學校買馬蓋先的DVD : 我推薦的是1區的 : 最近去看學校是買了沒錯 : 不過好像是大陸那邊出的 : 而且有英文中文 (繁簡) 日文 : 發音還有英文日文 : 感覺怪怪的想說上來問一下這是那種DVD : 我是還沒仔細看過內容 : 所以不知道是不是直接把簡體翻成繁體的翻譯想想還是回一篇好了無疑的...貴校買的是盜版，為什麼呢？因為目前全球發行的馬蓋先DVD，只有美國一區與日本二區是正版日本的DVD目前出到第四季，有日文配音與日文字幕所以貴校買的...一定是拿日本二區的影碟加入中文字幕有中文的，管你是大陸還是香港，是正體中文還是簡體中文 100%是盜版貨... 至於中文字幕，盜版的字幕你看了會想哭因為根本就是直接把英文字幕，放到翻譯軟體裡面直接翻出來的這樣的字幕，你會想看嗎? 目前還沒有看到盜商盜用本板的字幕但...也希望沒有，因為若被盜，很可能就不會再出 -- 分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver ╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4 ╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █ ╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄ ╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.129.167