看板 [ MacGyver ]
討論串[製作] 馬蓋先第二部電影版HBO字幕徵求修圖朋友
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [製作] 馬蓋先第二部電影版HBO字幕徵求修圖朋友
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者zaqwedcxs (嬰兒屁股出來的才叫大大)時間17年前 (2007/07/13 06:40), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
這次沒修圖，就OCR硬上了. 因為我覺得花的時間好像差不多啊～. TXT檔. http://tinyurl.com/2epm7k. 有仔細校對，應該是沒問題。. 這次HBO字幕錯字超多，有些還很離譜，該打屁股XD. 以下為勘誤表. 02.bmp. 很「道歉」這些都是必要的→很「抱歉」這些都是必要的.
(還有416個字)
#2
Re: [製作] 馬蓋先第二部電影版HBO字幕徵求修圖朋友
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zaqwedcxs (嬰兒屁股出來的才叫大大)時間17年前 (2007/07/22 22:10), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
今天又看了一次，發現問題很多啊XD. 配上影片果然錯字都很明顯，我打自己屁股好了...orz. 有些是OCR辨識錯誤的字，但我眼殘沒注意到XD. 例如「動」辨識成「勤」、瞭 → 嘹、處 → 虛、場 → 埸. 錯字好多.... 有些可能在上字幕軸時出了點小瑕疵，. 232. 00:36:30,858
(還有289個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁