看板 [ NCIS ]
討論串[檔案] 愛比
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [檔案] 愛比
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Topanga (Believe, dream, try)時間20年前 (2005/05/09 15:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
建議"still" 翻成靜止，好與潑灑(spatter)對應。 It never hurts to be certain-- 確定一點總是沒壞處。 她認為和老頭約會是成熟的象徵(a sign of maturity). （原來愛比是歐吉控教主！）. 她曾和一個六十五歲的生物教授交往，就為了看電影能打
(還有328個字)
#1
[檔案] 愛比
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者ncyc (blah blah)時間20年前 (2005/05/08 10:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
文前譯註：標題我是習慣打姓，不過愛比在劇中好像很少有姓出現，都是直呼. 其名，所以我在標題裡面直打名字。. 還是一樣，原文是CBS的NCIS官網. 檔案編號：0DC56932-00043Z. 日期：2004年6月2日. 主題：賽多，A.. 保密級別：密件（限總監目視閱讀）. 提供：海軍犯罪調查處特別
(還有2103個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁