PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

Fw: [情報] 霹靂布袋戲變潮了 推新Logo衝向國際

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (楊回血了。)時間6年前 (2020/05/04 01:40), 6年前編輯推噓11(11推 0噓 45→)
留言56則, 13人參與, 6年前最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UhlfOP7 ] 作者: kimisawa (楊回血了。) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] 霹靂布袋戲變潮了 推新Logo衝向國際 時間: Mon May 4 01:07:34 2020 霹靂自己先把國際的定義講清楚，虫国？日本？英語系全世界？平台是什麼？ 這幾年重心放在對岸吃虫国迷幻葯，結果eps負這麼多年，表示根本不是個會成長的市場 。 日本靠東離稍微打出點知名度，但自家作品沒有從中學到經驗，還是走一樣的劇本表演方 式，與東離的行銷與包裝相比根本是兩個不同的世界。 至於歐美嘛，本來想說跟網飛合作是個好的開始，但結果放個刀說異數這麼難啃的東西。 故事太大太雜，除了原本的鐵粉外新觀眾根本一頭霧水。這還是看中文的前提，開了英文 字幕更不得了，根本是天書。到底是要推廣給誰？ 網飛上的 dark crystal 是木偶劇，評價極高，表示偶劇的表演方式是可以被接受的。要 走國外市場，就好好寫個13集的劇本，或要重啟舊故事也無妨但必須走東離的製作水準然 後劇本簡化且好好的翻譯。 以東離當例子，因為是日式動漫骨所以對話與劇本很直覺，英翻起來除了些專有名詞不直 覺外，流暢度還是有的。刀說的英翻，因為原本劇本與對話的關係，英翻讀起來超級痛苦 。加上故事前因後果沒有交代，出現大量的中文直翻專有名詞，幾乎是無法閱讀。 所以霹靂這次換個logo, 然後勒？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.5.5.197 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588525656.A.647.html
推
05/04 01:08, 6年前 , 1F
那個logo看起來像個大大的死字
05/04 01:08, 1F
推
05/04 01:17, 6年前 , 2F
沒怎麼關注，看你這樣分析，感覺他們還是下去算了，我也不
05/04 01:17, 2F
→
05/04 01:17, 6年前 , 3F
是不重視傳統，但也要與現代接軌，明明很多可以參考的案例
05/04 01:17, 3F
→
05/04 01:17, 6年前 , 4F
，卻走到這般地步，可憐啊
05/04 01:17, 4F
※ 編輯: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 01:20:38
推
05/04 01:19, 6年前 , 5F
本來就是啊 一直打著創新跟讓新觀眾易入坑的旗號
05/04 01:19, 5F
推
05/04 01:20, 6年前 , 6F
反正我是持鼓勵的態度 反正嘴巴上鼓勵不用錢
05/04 01:20, 6F
→
05/04 01:21, 6年前 , 7F
結果做出刀說異數這種東西，我甚至懷疑霹靂根本不知道一
05/04 01:21, 7F
→
05/04 01:21, 6年前 , 8F
個正常劇集的編寫方式，一個獨立劇集本來就要有完整的起
05/04 01:21, 8F
→
05/04 01:21, 6年前 , 9F
承轉合
05/04 01:21, 9F
→
05/04 01:21, 6年前 , 10F
霹靂他們肯定比我們更急著想要做好 因為做爛了虧的是他們
05/04 01:21, 10F
→
05/04 01:21, 6年前 , 11F
而不是預設觀眾本來就該知道之前發生過什麼事
05/04 01:21, 11F
→
05/04 01:22, 6年前 , 12F
正劇如此 刀說異數也是如此 根本就不能怪布袋戲受眾小
05/04 01:22, 12F
→
05/04 01:23, 6年前 , 13F
是霹靂自己把劇情寫得排外性這麼高 永遠同溫層自己爽就好
05/04 01:23, 13F
→
05/04 01:23, 6年前 , 14F
三十幾年的經驗了 該有點成長吧
05/04 01:23, 14F
推
05/04 01:24, 6年前 , 15F
連續劇基本上無解 異數新拍本來的定位也是老戲迷服務
05/04 01:24, 15F
→
05/04 01:24, 6年前 , 16F
不是更急著想做好 是更急著想賺錢
05/04 01:24, 16F
→
05/04 01:24, 6年前 , 17F
賺錢跟把事情做好 有時候是兩回事
05/04 01:24, 17F
→
05/04 01:28, 6年前 , 18F
問題異數新拍似乎也沒服務到老戲迷 除了口白配音的問題
05/04 01:28, 18F
→
05/04 01:30, 6年前 , 19F
故事的改編 角色的改寫 真的比較像拿過去的經典劇去吸引
05/04 01:30, 19F
→
05/04 01:30, 6年前 , 20F
從來就沒打算服務老戲迷吧
05/04 01:30, 20F
→
05/04 01:31, 6年前 , 21F
新客群 而不是為了那些對霹靂異數難以忘懷的老觀眾
05/04 01:31, 21F
推
05/04 01:32, 6年前 , 22F
從一開始發布會黃董開宗明義就說新異數是為了創造吸引新
05/04 01:32, 22F
→
05/04 01:32, 6年前 , 23F
戲迷的入口啊，他們可能認為這種劇情編排已經夠容易入坑
05/04 01:32, 23F
→
05/04 01:32, 6年前 , 24F
了，事實上根本就自嗨而已
05/04 01:32, 24F
推
05/04 01:32, 6年前 , 25F
就 野心太大兩個都想要的結果
05/04 01:32, 25F
→
05/04 01:33, 6年前 , 26F
然後還癡癡以為這種爛方法不僅可以吸引新觀眾還能撩老粉
05/04 01:33, 26F
→
05/04 01:33, 6年前 , 27F
異數重拍是個講很久很久的事情 因為太經典了
05/04 01:33, 27F
→
05/04 01:34, 6年前 , 28F
上網飛服務老粉？？？？ 白白浪費機會
05/04 01:34, 28F
→
05/04 01:34, 6年前 , 29F
再說，以素還真為主角卻把他寫成一個裝模作樣的假掰男
05/04 01:34, 29F
→
05/04 01:34, 6年前 , 30F
是想讓第一次看霹靂的觀眾認為聞名遐邇的素還真就是個假
05/04 01:34, 30F
→
05/04 01:34, 6年前 , 31F
惺惺的渣男嗎
05/04 01:34, 31F
→
05/04 01:35, 6年前 , 32F
黑暗期的雙魔女一樣是素粉都沒素問噁心
05/04 01:35, 32F
→
05/04 01:36, 6年前 , 33F
素問主編刀說異數已經半隻腳進棺材了
05/04 01:36, 33F
→
05/04 01:37, 6年前 , 34F
實際上重拍30年前老劇這件事本來就是極度老粉取向…
05/04 01:37, 34F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 01:40:38
推
05/04 03:53, 6年前 , 35F
OP
05/04 03:53, 35F
→
05/04 03:54, 6年前 , 36F
疑，你可以改一下標題，免得誤會
05/04 03:54, 36F
※ 編輯: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 04:15:19
推
05/04 08:12, 6年前 , 37F
會有人跟你說重拍老ip叫做創新
05/04 08:12, 37F
→
05/04 08:49, 6年前 , 38F
魔水晶之前就討論過了吧 他是以特效為主吧
05/04 08:49, 38F
→
05/04 08:49, 6年前 , 39F
都有人說霹靂特效太多本末倒置了
05/04 08:49, 39F
推
05/04 09:02, 6年前 , 40F
還在幻想只要1%支那人買帳就賺翻 可憐哪
05/04 09:02, 40F
→
05/04 09:38, 6年前 , 41F
魔水晶一堆實景搭設好嗎，霹靂特效做得爛到發臭能不能
05/04 09:38, 41F
→
05/04 09:39, 6年前 , 42F
拿出聖石傳說的執行力好好搭出實體場景
05/04 09:39, 42F
推
05/04 10:06, 6年前 , 43F
中國除了中共推廣的政治意味濃厚的片子以外，有收視到達
05/04 10:06, 43F
→
05/04 10:07, 6年前 , 44F
1400萬人觀看的作品嗎?
05/04 10:07, 44F
推
05/04 10:16, 6年前 , 45F
你給我好幾億當然可以搭一堆實景。
05/04 10:16, 45F
→
05/04 10:21, 6年前 , 46F
恩...所以東離跟刀說的問題是特效太爛還是佈景不夠強
05/04 10:21, 46F
推
05/04 10:29, 6年前 , 47F
可以照顧一下本劇嗎
05/04 10:29, 47F
→
05/04 10:31, 6年前 , 48F
東離問題不大吧 都能出到第三季了 每部如果都能像東離
05/04 10:31, 48F
→
05/04 10:32, 6年前 , 49F
那樣 應該就能穩健賺錢了吧?
05/04 10:32, 49F
推
05/04 10:32, 6年前 , 50F
會寄望吸中國毒藥可以拯救霹靂表示公子真的只是個讀書
05/04 10:32, 50F
→
05/04 10:32, 6年前 , 51F
人，根本商場小白，要吸中國錢就是有他的套路，而且要
05/04 10:32, 51F
→
05/04 10:32, 6年前 , 52F
背負超高風險，但是短期有機會拿到超高營利，壞處是中
05/04 10:32, 52F
→
05/04 10:32, 6年前 , 53F
國市場跟他的國情一樣，就是一個單一的毒藥，要吃就會
05/04 10:32, 53F
→
05/04 10:32, 6年前 , 54F
被迫放棄其他市場
05/04 10:32, 54F
→
05/04 10:33, 6年前 , 55F
一帶一路各國都已經示範了嗑中國毒藥會融如何了
05/04 10:33, 55F
→
05/04 10:33, 6年前 , 56F
其實也不能說是商場小白吧 很多大公司都在中國市場吃虧
05/04 10:33, 56F
→
05/04 10:34, 6年前 , 57F
過啊 他們經營公司都幾十年了
05/04 10:34, 57F
推
05/04 10:36, 6年前 , 58F
我家是比霹靂小很多的公司，不過一年也是有做個一億多
05/04 10:36, 58F
→
05/04 10:36, 6年前 , 59F
，之前跟中國交手一次就覺得中國市場沒有投共的覺悟就
05/04 10:36, 59F
→
05/04 10:36, 6年前 , 60F
不要碰了，霹靂的營收沒到十億，哪有一定要中國來救的
05/04 10:36, 60F
→
05/04 10:36, 6年前 , 61F
必要，多方發展本土顧好，台灣都支撐他到上市了，會走
05/04 10:36, 61F
→
05/04 10:36, 6年前 , 62F
下坡根本不是市場太小的問題
05/04 10:36, 62F
推
05/04 10:43, 6年前 , 63F
當然霹靂比我們家大那麼多，賺得多就是本事，可能公子
05/04 10:43, 63F
→
05/04 10:43, 6年前 , 64F
其實比我強太多了也說不定，我的膽量只敢乖乖的跟歐美
05/04 10:43, 64F
→
05/04 10:43, 6年前 , 65F
做生意賺點小錢而已
05/04 10:43, 65F
→
05/04 12:03, 6年前 , 66F
先把皇親國戚趕出去編劇換一換換幾個非布袋戲的編劇吧==
05/04 12:03, 66F
推
05/04 14:27, 6年前 , 67F
我倒覺得刀說異數是個很好的嘗試，但Remake這種東西向來
05/04 14:27, 67F
→
05/04 14:28, 6年前 , 68F
是服務老玩家老戲迷的，除非本來就夠響亮否則很難拉新人
05/04 14:28, 68F
→
05/04 14:28, 6年前 , 69F
只能說刀說異數是早該作卻晚到的轉型
05/04 14:28, 69F
→
05/04 14:29, 6年前 , 70F
如果霹靂想創新發展多角化市場，應該是考慮東離模式
05/04 14:29, 70F
→
05/04 14:29, 6年前 , 71F
提供操偶、拍攝、刻偶等技術，然後跟其他ip合作拍偶劇
05/04 14:29, 71F
→
05/04 14:31, 6年前 , 72F
像日本當地就很多用各種形式拍了又拍的古裝題材都很適合
05/04 14:31, 72F
→
05/04 14:32, 6年前 , 73F
至於中國市場...人治風險太大了朝令夕改沒人受得了
05/04 14:32, 73F
→
05/04 15:20, 6年前 , 74F
當霹靂上市後，就註定要走下坡了。
05/04 15:20, 74F
→
05/04 15:21, 6年前 , 75F
戲劇公司啊，除非你很會作假帳，不能有沒觀眾緣，一看就知
05/04 15:21, 75F
→
05/04 15:21, 6年前 , 76F
道。
05/04 15:21, 76F
→
05/04 15:23, 6年前 , 77F
上市時吹太大，黃家賣股套利炒短線，現在不把營收弄高，就
05/04 15:23, 77F
→
05/04 15:23, 6年前 , 78F
是股價因信心腰斬。
05/04 15:23, 78F
→
05/04 15:28, 6年前 , 79F
現在還拿著霹靂股票不賣的，黃家和大股東，再來就是成交量
05/04 15:28, 79F
→
05/04 15:28, 6年前 , 80F
太低，手裡太多張了，再來就是逢低寄進希望霹靂是可以賺錢
05/04 15:28, 80F
→
05/04 15:28, 6年前 , 81F
的實業。
05/04 15:28, 81F
→
05/04 15:30, 6年前 , 82F
營收再不上來，吹的牛皮又被看破，這波小漲完就是大股東要
05/04 15:30, 82F
→
05/04 15:30, 6年前 , 83F
逃了。
05/04 15:30, 83F
→
05/04 15:31, 6年前 , 84F
看他作出來的戲，就知道黃大公子根本不懂戲。
05/04 15:31, 84F
→
05/04 15:31, 6年前 , 85F
現在他出來接班，霹靂死定了。
05/04 15:31, 85F
→
05/04 15:33, 6年前 , 86F
戲劇可不像麵包啊，爛戲就是爛戲，沒有香料可以加。
05/04 15:33, 86F
→
05/04 16:58, 6年前 , 87F
爛戲還是有鐵粉捧啊，雖然我也看衰但霹靂還是能賺錢的
05/04 16:58, 87F
推
05/04 17:06, 6年前 , 88F
我不覺得黃亮勛會不懂戲，但現在霹靂是換血期
05/04 17:06, 88F
→
05/04 17:06, 6年前 , 89F
上面的人的想法、跟下面的人做出的呈現方式，還需要磨合
05/04 17:06, 89F
→
05/04 18:49, 6年前 , 90F
海外市場日本之外韓國其實滿適合的..
05/04 18:49, 90F
‣ 更多 kimisawa 的文章
文章代碼(AID): #1Uhm8NPP (Palmar_Drama)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kimisawa 的文章
文章代碼(AID): #1Uhm8NPP (Palmar_Drama)