Re: ~ 請問一下原版 VS P2P ~

看板Queer_drama作者wale (虛空)時間20年前 (2005/02/06 18:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《pong72 (電腦問題求救啊...)》之銘言： : ※ 引述《gaudi (我們也是註定的嗎)》之銘言： : : 台灣沒有賣dvd啊 : : 要也是要訂一區的 : : 可是那要有不錯的英文底子才行 : 其實我也有想過這個方式 : 但是英文實在太糟了... : 所以根本沒辦法...>"< : 這是我第一部那麼熱衷的美國影集.... : 現在才了解英文好的人有多吃香....>"< : : 我知道網路上有些賣家賣的應該是網路下載來賣的 : 其實就算是網路下載也沒關係... : 因為我現在看到一半 : 整個心都揪在那....很想一口氣看完它... : 問題在於我搞不清楚哪些是下載版的....哪些是美國版的 : 哪些有是香港版的.... : (香港版的有剪片?? @@"是因為尺度而剪嗎? 還是根本沒有剪片? @@a ) : (我有點搞不懂...因為大家的說法都不一樣...>"<) 所謂香港版應該是英國版的QAF吧...而網路上賣的只有第四季才是下載版的因為第四季還沒上市阿其他賣的1-3季有中文翻譯的都是從美版正版擷取影片自己加上中文字幕的燒錄片翻的還蠻好的... : : 重點是有中文翻譯 : : 有的翻的不錯 : : 如果真的等不及自己下載 : : 大概就要用這個方法買了吧 : : 然後等到某年某月某一天 : : 台灣終於出了dvd : 總覺得就算出了....片子說不定被剪的亂七八糟.... : : 再買回來收藏啦 : 其實我並不會想要收藏 : 看過一遍後我大概不會看第二遍吧... : 畢竟我喜歡的配對是BM....>"< : : (會有這一天嗎唉) : : 不過其實買一區dvd收藏也可以 : : 因為一直重複看好幾遍 : : 我覺得沒有中翻也無所謂了 : : 台詞都快背下來了 : 其實我有想過要不要先去找中文字幕看完一遍 : 然後再看美版的練聽力.... : 不過好像不大可能....>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.96.134

Re: *~ 請問一下 原版 VS P2P ~*

Re: ~ 請問一下原版 VS P2P ~