[徵詢] 直播不順問題+徵求字幕校稿

看板Queer_drama作者mohiwa (磨豆三號)時間12年前 (2013/03/30 14:21)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

幾件事公告及詢問大家意見: 1.當初直播時被禁台的幾部影片，已更新在片單最下方,所以我沒欠債了哦 XDD 2.然後最近直播22:30-23:30都非常地塞車，不知道大家有無什麼好建議？改成一個晚上延後只播一部？還是大家死也想連看兩部，一部看重播無妨？呵呵換系統平台也不是不可,只是我要試過才能決定…(ex.版權和人數的限制） 3.QAF的字幕修正校稿仍然徵人之中，你有時間和興趣請跟我站內信附上gmail信箱校稿計畫有每周進度和期限，不過只是校稿，我大概1-2小時可以整理完一集說難不難，說簡單也不簡單。畢竟也是苦工，所以我唯一能提供的好康酬勞就是提供完整校稿資源，有興趣的人我會先給測試的內部工作網頁，合作一兩集看看校稿小組內部工作網頁預覽：http://goo.gl/gWdRQ 影集的字幕都是本來就有的，品質也不太差，所以我比較講究校稿後修正出來的結果是不是能清楚輔助劇情，讓看的人可以了解劇情內容，所以跟翻譯功力有極大相關如果你不是很能了解，我有一個範例的對照組：http://goo.gl/EjBnv 基於我是認真魔人一族，所以請確實抓出每周1-2小時間的朋友再應徵未來全部整理好也直播完的字幕也一樣會上傳射手網，全部公開給大家下載使用。請別為了想低調物加入…那些資源也不是我家開的,我能搜尋到的東西你一定也可以 4.下禮拜是不是有上學的版友放春假啊？總之…我4/3晚上會加映一場因為還不確定會不會回彰化掃墓，所以4/4晚上的加映還在確認中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.102.51