PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[大雷] 極限返航小說與電影比較

看板movie (電影)作者 (SR71)時間2月前 (2026/03/18 21:51), 1月前編輯推噓25(25推 0噓 37→)
留言62則, 27人參與, 1月前最新討論串1/2 (看更多)
針對電影跟小說不同之處比較 理工科的應該會很喜歡原著 ==========防雷========== 電影改編的部分： 1.主角葛萊斯醒來推論出自己所在位置 以及自己身份的推理 在小說中花了很多篇幅 用鐘擺來算出G力值很精彩 2.初見光點一號的互相追逐 小說中是很理性冷靜的直接接觸 就連投罐子過來都是一次就接住 3.在天蒼五採樣的釣魚線小說是10km，電影好像變成只有5km 4.採樣後重力加大導致男主被駕駛座壓住 電影是洛基救人並按下按鈕 並自己爬回氙晶內 小說一樣是洛基救人 不過是男主按並把洛基扛回氙晶 還做了台吹氣機想幫洛基把燃燒的積碳吹走 （像清理電腦一樣） 反而差點害到洛基 5.小說中天蒼五變形蟲在兩人傷勢復原是就入侵過一次聖母號的燃料艙 兩人差點沒辦法回到光點一號 6.小說中大部分會使用公制單位 主角有時候還會吐槽自己身為美國人偶爾會想用英制單位思考很麻煩 電影好像直接改成用英制 更正：電影內也是用公制，只有學生回答光速用了英制 7.小說中主角丟給學生的沙包是可以累積來換獎品 而非電影中當成岩漿像是在傳炸彈 8.小說中隊長姚要求自殺的工具應該是手槍 而不是跟俄國工程師一樣的海洛因 9.洛基的進食方式小說中的描寫更加噁心 而洛基他們星球也覺得飲食是很私密的事情 不像電影覺得自己吃的很優雅 補充10.小說中的太空裝是俄羅斯的海鷹Orlan-MKS2 只有背後有開口沒辦法直接摘下頭盔 電影應該是直接另外設計了一套太空裝 電影省略的資訊： 1.噬日菌儲能方式是根據質能守恆E=mc^2 2.沙漠噬日菌養殖廠計畫 炸南極冰層利用甲烷造成溫室效應計畫 3.洛基的光點一號會有多的噬日菌燃料是因為沒有考量到相對論 造成比預期早到許多 而地球到天倉五要11-12年 不過聖母號上的人因為接近光速只要4年 4.冷凍休眠是為了避免憂鬱症跟互相殘殺 而任務人選需要篩選過適合昏迷基因 5.洛基伴侶的名字來自電影拳王洛基 6.四個探測艙是根據披頭四成員命名 7.沒特別提到洛基的身體構成還有生活環境是高溫高壓 所以來救男主時碰到氧氣才會燒起來 更正：其實有演到洛基的環境是高溫 8.小說中也有提到男主後續的食物來源如何解決，先不爆雷 補充9.噬日菌吸收輻射的特性被用來作為聖母號防護宇宙射線的夾層 光點一號就是沒有做輻射防護才會造成波江星人死亡 洛基因為是工程師負責維修引擎長期待在燃料艙附近 被燃料艙的噬日菌保護才倖免於難 補充10.男主會失憶其實是因為被注射了法國情報單位提供的失憶藥物 補充11.波江星人記憶力非常好，所以不像男主需要用電腦紀錄聲音才能聽懂 但其實到最後男主也不用靠機器就能聽懂了 至於作為電腦的禮物主要是其中有百科全書的資料 預告有出現並有兩個特寫鏡頭的工具鉗 雖然沒有露出商標不過應該是Leatherman的Surge 還給了一段原創的割繩子 有些不太確定的部分再請各位補充更正 -- Sent from PTTopia -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.250.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1773841866.A.20C.html ※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/18/2026 21:55:50
→
03/18 21:59, 2月前 , 1F
6沒有省略 電影回傳給地球的四個吞食者樣本艙也是用
03/18 21:59, 1F
→
03/18 21:59, 2月前 , 2F
披頭四成員命名
03/18 21:59, 2F
推
03/18 22:01, 2月前 , 3F
推
03/18 22:01, 3F
→
03/18 22:12, 2月前 , 4F
電影沒直接說出披頭四(雖然可能很多人知道)
03/18 22:12, 4F
→
03/18 22:12, 2月前 , 5F
小說中試做品還用前成員皮特命名
03/18 22:12, 5F
推
03/18 22:22, 2月前 , 6F
小說變形蟲培養進化其實花了一段時間，電影省很多
03/18 22:22, 6F
推
03/18 22:23, 2月前 , 7F
覺得電影的節奏很好，小說很多地方太硬了
03/18 22:23, 7F
※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/18/2026 22:41:40
推
03/18 22:53, 2月前 , 8F
謝謝您補充超人
03/18 22:53, 8F
推
03/18 22:55, 2月前 , 9F
推推 小說細節忘光了只記得很好看XD
03/18 22:55, 9F
推
03/18 22:56, 2月前 , 10F
好奇小說中男主後續的食物來源如何解決?
03/18 22:56, 10F
→
03/18 23:02, 2月前 , 11F
記的是外星人的星艦被轉化成適合地球人的食物
03/18 23:02, 11F
→
03/18 23:03, 2月前 , 12F
外星人的材料...
03/18 23:03, 12F
推
03/18 23:13, 2月前 , 13F
吃外星人儲存的噬日菌的樣子
03/18 23:13, 13F
推
03/18 23:22, 2月前 , 14F
5沒有省略啊，電影甚至還多了葛雷斯跟洛基在娛樂室
03/18 23:22, 14F
→
03/18 23:22, 2月前 , 15F
看洛基電影的橋段，甚至還提到金牌拳手的劇情
03/18 23:22, 15F
推
03/18 23:36, 2月前 , 16F
剛看完，覺得很好看很感動，謝謝你補充細節讓人更了
03/18 23:36, 16F
→
03/18 23:36, 2月前 , 17F
解這部電影！
03/18 23:36, 17F
推
03/18 23:40, 2月前 , 18F
7有提到啊 第一次接觸洛基的生存空間還被燙到
03/18 23:40, 18F
推
03/19 00:03, 2月前 , 19F
推阿 準備要去看了
03/19 00:03, 19F
→
03/19 00:03, 2月前 , 20F
但小說細節也忘很多
03/19 00:03, 20F
推
03/19 02:14, 2月前 , 21F
想問一下天倉五就是亞德莉安星嗎?
03/19 02:14, 21F
推
03/19 03:28, 2月前 , 22F
@beastlcc12 亞德莉安星=天倉五e，是天倉五星系中
03/19 03:28, 22F
→
03/19 03:28, 2月前 , 23F
的行星喔
03/19 03:28, 23F
推
03/19 05:07, 2月前 , 24F
天倉五=太陽=恆星
03/19 05:07, 24F
→
03/19 05:08, 2月前 , 25F
亞德莉安=金星=行星
03/19 05:08, 25F
推
03/19 06:00, 2月前 , 26F
改編得蠻不錯的，感覺明年有機會衝奧斯卡改編劇本
03/19 06:00, 26F
→
03/19 06:05, 2月前 , 27F
電影是放出四個樣本艙時就順便拍到四個艙的名字=披
03/19 06:05, 27F
→
03/19 06:05, 2月前 , 28F
頭四人名，中文有特別翻譯出來
03/19 06:05, 28F
推
03/19 07:58, 2月前 , 29F
是吃天倉變形蟲啦,噬日菌溫度高達9X度 吃了會爆炸
03/19 07:58, 29F
→
03/19 07:59, 2月前 , 30F
但也不是長遠之道,主角一開始到波江星差點營養不良
03/19 07:59, 30F
→
03/19 08:00, 2月前 , 31F
掛掉,是後來波江科學家複製主角基因生產人造肉才達
03/19 08:00, 31F
→
03/19 08:00, 2月前 , 32F
到營養平衡
03/19 08:00, 32F
→
03/19 09:32, 2月前 , 33F
波江星人食物則是重金屬太多
03/19 09:32, 33F
推 rattrapante : 4個probe那邊背景樂是 two of us 03/19 09:44
→
03/19 09:44, 2月前 , 34F
很明顯吧？
03/19 09:44, 34F
→
03/19 09:46, 2月前 , 35F
然後命名adrian那段蠻好笑的
03/19 09:46, 35F
→
03/19 10:06, 2月前 , 36F
光看小說不會想像的到他們名字的音節這麼多
03/19 10:06, 36F
推
03/19 11:53, 2月前 , 37F
請教原作有說地球方對外星人的後續反應嗎？畢竟除
03/19 11:53, 37F
→
03/19 11:53, 2月前 , 38F
了太陽危機，遇到外星智慧生物也是件不得了的大事
03/19 11:53, 38F
→
03/19 11:58, 2月前 , 39F
主角去了波江星隔了好多年才觀測到太陽系的溫度回升
03/19 11:58, 39F
→
03/19 11:58, 2月前 , 40F
沒有地球方面的描述
03/19 11:58, 40F
→
03/19 12:23, 2月前 , 41F
而且因為重力的關係,主角在波江老化得比較快都要拿
03/19 12:23, 41F
→
03/19 12:24, 2月前 , 42F
拐杖走路,所以才不想又花一大把時間回地球
03/19 12:24, 42F
→
03/19 12:29, 2月前 , 43F
一部分是他的個性偏向保守，不確定地球有沒有得救的
03/19 12:29, 43F
→
03/19 12:29, 2月前 , 44F
情況下不如先待在波江星
03/19 12:29, 44F
推
03/19 14:31, 2月前 , 45F
看完電影補了小說，看起來電影有把肛門導管的設定
03/19 14:31, 45F
→
03/19 14:31, 2月前 , 46F
做出來
03/19 14:31, 46F
那個確實也很還原
→
03/19 16:16, 2月前 , 47F
還有鏡頭帶過天倉五變形蟲的螺旋養殖設計
03/19 16:16, 47F
※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/19/2026 16:18:06 ※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/19/2026 16:51:27 ※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/19/2026 16:58:09
推
03/19 18:05, 2月前 , 48F
謝謝
03/19 18:05, 48F
推
03/19 19:35, 2月前 , 49F
我記得第一次打開艙門去光點的時候有說到兩千百帕
03/19 19:35, 49F
→
03/19 19:35, 2月前 , 50F
之類的？
03/19 19:35, 50F
推
03/19 22:48, 2月前 , 51F
感謝 那前面說天倉五沒有感染 就是在講亞德莉安星??
03/19 22:48, 51F
推
03/19 22:56, 2月前 , 52F
電影裡說的中文有人聽懂嗎？印象是說主角像小孩子
03/19 22:56, 52F
→
03/19 22:56, 2月前 , 53F
？女主說你會習慣的？這樣
03/19 22:56, 53F
推
03/19 23:46, 2月前 , 54F
電影中文完全聽不懂
03/19 23:46, 54F
推
03/20 10:01, 2月前 , 55F
@beastlcc12 嗨你好我是原著譯者，來解答一下：噬
03/20 10:01, 55F
→
03/20 10:01, 2月前 , 56F
日菌簡單說就是吃恆星的光，人類發現天倉五身為恆
03/20 10:01, 56F
→
03/20 10:01, 2月前 , 57F
星且身在受感染星團內部，卻沒有被感染，於是決定
03/20 10:01, 57F
→
03/20 10:01, 2月前 , 58F
派任務小組前往天倉五尋找解方。亞德莉安星是離天
03/20 10:01, 58F
→
03/20 10:01, 2月前 , 59F
倉五第三近的行星（可以想成是金星在噬日現象中的
03/20 10:01, 59F
→
03/20 10:01, 2月前 , 60F
定位），格雷斯和洛基便到亞德莉安星採集噬日菌樣
03/20 10:01, 60F
→
03/20 10:01, 2月前 , 61F
本
03/20 10:01, 61F
※ 編輯: fxp51203 (42.73.250.111 臺灣), 03/22/2026 12:08:19
推
04/10 12:38, 1月前 , 62F
推 恭喜釣出譯者xd
04/10 12:38, 62F
‣ 更多 fxp51203 的文章
文章代碼(AID): #1fkgtA8C (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fxp51203 的文章
文章代碼(AID): #1fkgtA8C (movie)