看板 [ Realityshow ]
討論串[心得] ANTM [V]第三季的翻譯
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[心得] ANTM [V]第三季的翻譯
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者xuuvup (Yixin)時間20年前 (2006/05/08 14:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一季channel V的翻譯是不是有點怪怪的啊?. 其中有一段RACHEL在介紹自己的時候，. (就是18歲的金髮小女生，後來沒上，Tyra有去安慰的那個). 她說她有當過"seventeen magazine"的模特兒。. 沒想到〔Ｖ〕的翻譯居然是：. 「我當過十七本雜誌的模特兒.....」.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁