Re: [翻譯] Megadeth - In My Darkest Hour
看板RockMetal (金屬音樂板)作者Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)時間17年前 (2009/06/23 22:07)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)
摘譯自維基百科
In My Darkest Hour是收錄於鞭笞金屬四大天王之一 Megadeth的1998年第三張專輯So
Far, So Good... So What! 的一首曲子。Dave Mustaine表示他是在1986年9月得知
Metallica的前團員Cliff Burton死訊後，一口氣寫完這首曲子。
歌詞的部分則是與他當年的哥倆好David Ellefson共同完成的。 據他所言，這項Burton
死訊並不是由James Hetfiled 或Lars Ulrich告訴他，而是Metallica經紀人打電話告訴
他的。聽到噩耗之後，他頹坐流淚，順手拿起一把木吉他。 他一口氣就完成了整首歌，
這也是他唯一一首一口氣寫完的曲子。歌詞雖然是環繞在不少Megadeth曲子出現的
Mustaine的前女友Diana(怨念很深的感覺...)，但是音樂本身事實上是關於 Cliff
Burton。
這首歌在英國單曲榜獲得26的名次，但是未在美國排行榜有任何成績。這首歌的音樂影帶
當初被MTV以具有散播自殺訊息的理由拒絕播放
--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.160.232
推
06/23 22:13, , 1F
06/23 22:13, 1F
推
06/24 07:26, , 2F
06/24 07:26, 2F
推
06/24 10:09, , 3F
06/24 10:09, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章