[翻譯] In Flames - Come Clarity

看板RockMetal (金屬音樂板)作者knight00931 (便當的飯永遠那麼少)時間16年前 (2009/11/15 21:12)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 9人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=wAfRW_RMK4M&fmt=18

第一次嘗試翻譯...我英文程度不是很好還請高手們多多指教不過這首真的是少數讓我想一聽再聽的抒情歌 Come Clarity Rushing through 30 years, getting older every day 匆匆走過三十年，一天一天的老去 By two, drawing pictures of innocent times 兩歲時，繪出那些天真無邪的的圖畫 Can you add.. color.. inside these lines?! 你能在這些線條裡...增添一點色彩嗎？ I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 Sure, if we change our perspective 是的，如果我們換個想法 I'm certain, I would change today 我很肯定，今天就會改變 I'm certain, it will change our ways 我堅信，那會改變我們未來的路 Will things fall into place? 也許這些會逐漸被理解 I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 別總是想住在這樣的夢裡 I want you to lead me 希望你能帶領我， Take me somewhere 帶領我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 Take me somewhere 帶我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想總是住在這樣的夢裡 Take me somewhere 帶我去某個地方 Don’t want to live in a dream one more day 我不想住在這樣的夢裡 -- 這是我光華買的MP3 可以聽音樂呦 ∣這是我越南買的MP5 ˇ ｜你們兩個通通把錢拿出來吧!!! ^ ^ ㄖ □ ^ ^ ∠這是我日本買的MP4 ｜ = = = = ◣◢▕╱ ︶ ∕ ﹨ ︶可以看電影呢｜\ 口 /\ 口 / =▅▅( 皿 ∕Ａ　Ｂ﹨ ｜ＡＢ ∕ㄟ─Ｃ> ∥ ∥ ψYukiPhoenix ｜ ∥ ∥ ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.103.159

推

shung0301

11/15 22:00, , 1^F

11/15 22:00, 1^F

→

shung0301

11/15 22:00, , 2^F

11/15 22:00, 2^F

原來如此，我都丟單字進去...

推

duidae

11/15 22:01, , 3^F