[翻譯] System Of A Down - Chop Suey!

看板RockMetal (金屬音樂板)作者ji3g4up6m3 (Martyr)時間16年前 (2009/11/04 19:38)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

Chop Suey! http://www.youtube.com/watch?v=mdRd3k4CIAg

Wake up (Wake up) 醒來! Grab a brush and put a little (makeup) 　 Hide the scars to fade away the (shakeup)　 Why'd you leave the keys upon the table?　 Here you go create another fable　抓起你的刷子妝點掩飾傷疤與內心的衝動為何將你的鑰匙遺失在桌上? 於是你創造了另一則傳說 (You wanted to)　 Grab a brush and put a little makeup　 (You wanted to)　 Hide the scars to fade away the shakeup　 (You wanted to)　 Why'd you leave the keys up on the table?　 (You wanted to)　 (你想要的) 抓起你的刷子妝點 (你想要的) 掩飾傷疤與內心的衝動 (你想要的) 為何將你的鑰匙遺留在桌上? Oh, I don't think you trust, in, my,　 self-righteous suicide　 I, cry, when angels deserve to DIE!　喔,我認為你並不相信我, 便自以為是的將生命結束天使當死之時我也隨之慟哭! (重複一二段) Oh, I don't think you trust, in, my,　 self-righteous suicide　 I, cry, when angels deserve to die,　 in, my self-righteous suicide　 I, cry, when angels deserve to die　喔,我認為你不相信我便自以為是的將生命結束天使當死之時我亦將隨之慟哭, 當我自以為是的將生命結束天使當死之時我亦將隨之慟哭. FATHER!　天父! X8 Father, to your hands, I commend my spirit　 Father, to your hands　 Why have you forsaken me?　 In your eyes, forsaken me? In your thoughts, forsaken me? In your heart, forsaken, me　天父,在您的手中我託付我的神靈天父,在您的手中為何您要將我遺棄? 在您的眼中摒棄我? 從您的思想背棄我? 由您的內心革除我 Oh, trust, in, my, self-righteous suicide　 I, cry, when angels deserve to die　 In, my, self righteous suicide　 I, cry, when angels deserve to die...　喔，相信當我自以為是的結束了生命天使當死之時我亦將隨之慟哭當我自以為是的結束了生命天使當死之時我亦將隨之慟哭... －－－－－－這算是SOAD最有名的一首歌吧? 很多沒聽過原曲的人也看過兩個老外在那裏抖來抖去的影片 -- ◢◤◢◤◥◥◣ ●? ● █ ▊ ◢ █▅ ● 重複播放到惱人的音樂，無病呻吟到作嘔的文字， ● ◣◣ ◥◤◢◢◢ ζ ● 最苦的咖啡香及煙味。 ● ◢◥▆▃▂▃▆◤◤◢ ● ● █◣ ◢█◥◣ ψyunca ◥█▆▅▄▅▆█◤ ◥◣ ● http://blog.yam.com/mk13 ● ●˙‧． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.15.211