[翻譯] Amorphis - Skyforger

看板RockMetal (金屬音樂板)作者james770404 (柯肥)時間15年前 (2010/05/07 17:47)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

好久沒翻了...這張Skyforger不知道什麼時候才翻的完... 打一下廣告，長庚大學工業設計系99級畢業展 Protostar IN 世貿三館 5/21-5/24 板上好像不少設計的前輩，歡迎各位蒞臨指教。 --------------------------------------------------------- Skyforger 造天者 http://www.youtube.com/watch?v=QKGm441XmYI

Inside this nonexistence I know very clearly The directions, all the points Of every potential quarter 在這虛無之中我很清楚所有潛在刻度的方向，與所有關鍵 I forge my wisdom Into an arc surrounding all I forge my heartbeat To a dome all heavens wide 我鑿刻我的智慧化為一道圍繞著一切的弧線我堆砌我的心跳架構如天廣闊的圓頂 I know the sun and the moon The names of stars Their movement and purpose I mark the place of polaris on these impossible heights 我通曉烈日與寒月眾星之名熟知祂們的行為與目的我用極星標記這塊領域在這超越常識可及的高空 I forge my wisdom Into an arc surrounding all I forge my heartbeat To a dome all heavens wide 我鑿刻我的智慧化為一道圍繞著一切的弧線我堆砌我的心跳架構如天廣闊的圓頂 I forge the horizons I craft them for flowing blood I forge the places Precise for silver, precise for gold 我拓展視界我藉著流動的鮮血精鑄了他們我創造所有領域如白銀般細膩，如黃金般精密 In solitude, I measure out The range of barren lands I drain unto the nothingness The intersecting curves I look at all directions I look at one clear point I see them all come together I see into the heart 在孤寂中，我量測出這片貧脊荒原的範圍我竭盡萬物直至虛無為了相交的弧光我觀察著所有方向我明察著明確的關鍵我看著他們彼此接引進入心中 This here is my place, it is my work I was made the maker of the sky 這是我的大地，這是我的神蹟我就是那造天者 I am The maker of the sky 我是那造天者 I am The forger of the arc 我是那弧光的鐵匠 I am The maker of the sky 我是那造天者 I am The forger of the arc 我是那弧光的鐵匠 -- The Sword divides the Shadow into two Imagery One you can see in a Mirror, and one stands always beside you but far away with the Sun. http://darktempo.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.132