[翻譯] Porcupine Tree-My Ashes

看板RockMetal (金屬音樂板)作者sanhenry2 (果子)時間15年前 (2011/03/31 15:49)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2. My Ashes 我的灰燼 http://www.youtube.com/watch?v=fh9K_QrdIaQ

All the things that I needed 所有我需要的事物 And wasted my chances 和我浪費掉的機會 I have found myself wanting 我找到了我所不足之處 When my mother and father 當我的父母 Gave me their problems 把問題交給我的時候 I accepted them all 我把它們都承擔下了 Nothing ever expected 沒有事情是在預料之中的 I was rejected 我被拒絕了 But I came back for more 但如今我回來要回更多 And my ashes drift beneath the silver sky 我的骨灰飄散在銀白天空之下 Where a boy rides on a bike but never smiles 一個沒有笑容的孩子騎腳踏車經過 And my ashes fall over all the things we said 我的骨灰覆蓋我們說過的曾經 On a box of photographs under the bed 在床底下的相片盒中 I will stay in my own world 我會呆在我自己的世界中 Under the covers 那裏有層層的保護 I will feel safe inside 在裡面我感到安全 A kiss that will burn me 一個吻能燃燒我 And cure me of dreaming 並將我從夢想中治癒 I was always returning 我總是在這其中來來回回 And my ashes find a way beyond the fog 我的骨灰在濃霧裡找到一條出路 And return to save the child that I forgot 我要回來幫助那個我遺忘的孩子 And my ashes fade among the things unseen 我的骨灰漸漸消散至不見 And a dream plays in reverse on piano keys 夢想在鋼琴鍵上反覆被彈奏 And my ashes drop upon a park in Wales 我的骨灰下落在Wales的公園 Never-ending clouds of rain, and distant sails 讓無盡的雲雨，帶我遠航翻譯 Sanhenry Lyric by darklyrics.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.170 ※ 編輯: sanhenry2 來自: 114.45.187.172 (03/31 16:33)