[翻譯] Porcupine Tree-Sleep Together
6. Sleep Together 一起入睡
http://www.youtube.com/watch?v=NBKebb5NV78
This means out
這樣就離開了
This is your way out
這是你的離開方法
Do or drown
照做還是繼續沉溺
Do or drown in torpor
照做還是繼續沉溺在麻木中
Leave no trace
不要留下痕跡
All my files erased
刪光我的檔案
Burn my clothes
燒光我的衣服
Burn my Prada trainers
燒掉我的Prada球鞋
Let's sleep together right now
現在一起入睡吧
Relieve the pressure somehow
釋放你的壓力
Switch off the future right now
把未來的關掉
Let's leave forever
一起永遠的離開
This is fate
這是命運
This is your escape
這是你的出口
Leave here now
現在，離開這
Leave here like it's over
當作這裡已經終結了，離開
Let's sleep together right now
現在一起入睡吧
Relieve the pressure somehow
釋放你的壓力
Switch off the future right now
把未來的關掉
Let's leave forever
一起永遠的離開，離開，離開，永遠
翻譯 Sanhenry
Lyric by darklyrics.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.170
※ 編輯: sanhenry2 來自: 114.45.187.172 (03/31 16:36)
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
41