[翻譯] Iced Earth《Night of the Stormriderꄠ…
看板RockMetal (金屬音樂板)作者coolfly (早安，黑色星期五)時間15年前 (2011/04/02 19:29)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/10 (看更多)
The Path I Choose
我選擇的路
Iced Earth
During the last rays of the sacred moon
I walk the desolate terrain cold and all alone
The rider came to me a black tornado, a violent mass
The cloud of evil rose, now I'm marked for all time
在聖潔明月的最後幾許光芒之中
我淒涼而孤獨地走過荒蕪的地表
那騎士朝我而來，如一陣黑色的旋風，如暴烈的混沌
邪雲靄靄升起，我將永受標記
Temptation befell me
Darkness is calling for me
This is the path that I choose
This is the path that I choose
多麼充滿誘惑
黑暗呼喚著我
這就是我選擇的路
這就是我選擇的路
Forced power besieged in me
Showing visions of what will be
Now obsessed with my fate
I must go forth and conquer
強迫授予的力量困在我體內
顯出未來的預象
受到命運的蠱惑
我必須勇往直前，攻克一切
The chosen one to lead the pack
This boiling hate has risen
From the depths of my blackened heart
This madness is my destiny
我是領軍前行的天選之子
從我窈暗的內心深處
沸然的恨意升騰
這瘋狂就是我的命運
Temptation befell me
Darkness is calling for me
This is the path that I choose
This is the path that I choose
多麼充滿誘惑
黑暗呼喚著我
這就是我選擇的路
這就是我選擇的路
（高仕艷 譯）
--
I had nothing but the embittered sun...
我一無所有，除卻那怨毒的太陽……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.106.169
※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.106.169 (04/02 20:10)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 10 篇)：
RockMetal 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章