PTT影音娛樂區 / RockMetal (金屬音樂板)

[翻譯] 極限金屬卡通-Metalocalypse

看板RockMetal (金屬音樂板)作者 (好色龍)時間13年前 (2011/04/27 23:27), 編輯推噓42(42推 0噓 1→)
留言43則, 41人參與, 最新討論串1/57 (看更多)
這個東西在這圈子裡應該算是家喻戶曉了吧...... 這個卡通內容環繞著Dethklok這個虛擬樂團的種種， 其中有許多一般人對金屬樂團的刻板印象的惡搞，內容血腥暴力低級到不行， 總而言之是將一般人對金屬搖滾樂的各種成見放大唬爛到極致的作品， 是身為金屬頭不能不看的神作。 在去年當兵前才接觸到，當時才看了第一季。 當完兵之後才看到第三季， 這時候萌起了翻譯來推廣的念頭。 目前的速度大概是兩三天能生出一集， 不過有時候遇到一些奇怪的瓶頸會卡得很死， 原文字幕其實也有一堆錯誤的地方，所以不敢保證100%完美， 不過翻譯本來就是這樣XD 底下的連結都是個人網誌文章連結。 影片格式我壓成1280*720HD版本，所以請放全螢幕看已達最佳效果。 第一季第一集：The Curse of Dethklok http://0rz.tw/YN049 第一季第二集：Dethwater http://0rz.tw/XMBoZ 第一季第三集：Birthdayface http://0rz.tw/WK8xh 第一季第四集：Dethtroll http://0rz.tw/EeP4Z 如果喜歡的話就幫忙贊助一下(咳咳)小弟的網誌吧，感恩。 大家的支持就是我的翻譯動力 我會繼續加油QwQ\m/ 也歡迎各位幫忙抓錯字或是嚴重錯誤　　囧/ -- けもの！けもの！ ドラゴン！ドラゴン！ A A / \ A A ( ﾟ∀ﾟ)∩ ∩(°∀° ) (| ⊂彡　　 好色龍的網路生活觀察日誌 ミつ |) (__)__) http://hornydragon.blogspot.com/ (__(__) 文字，圖像，短篇漫畫，吐槽，雜七雜八。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.14.54
推
04/27 23:31, , 1F
酷喔！！
04/27 23:31, 1F
推
04/27 23:33, , 2F
推一個!!
04/27 23:33, 2F
推
04/27 23:49, , 3F
推
04/27 23:49, 3F
推
04/27 23:51, , 4F
超好笑的啦哈哈哈哈哈!!!
04/27 23:51, 4F
推
04/28 00:02, , 5F
哦哦又有了 之前有看過
04/28 00:02, 5F
推
04/28 00:05, , 6F
哈哈XD 很好看的說!! 推一個~
04/28 00:05, 6F
推
04/28 00:19, , 7F
推
04/28 00:19, 7F
推
04/28 00:48, , 8F
讚啦!
04/28 00:48, 8F
推
04/28 01:23, , 9F
推推推!!!
04/28 01:23, 9F
推
04/28 02:17, , 10F
讚喔 推推推
04/28 02:17, 10F
推
04/28 03:16, , 11F
優秀啦!!!!
04/28 03:16, 11F
推
04/28 03:20, , 12F
水
04/28 03:20, 12F
推
04/28 04:29, , 13F
超好笑的啦～～推一個～bass手太無腦的XDDD
04/28 04:29, 13F
推
04/28 07:57, , 14F
推自行翻譯字幕分享！
04/28 07:57, 14F
推
04/28 10:26, , 15F
金屬之光
04/28 10:26, 15F
推
04/28 12:15, , 16F
讚！超愛
04/28 12:15, 16F
推
04/28 12:38, , 17F
讚啦 推一個!!!!!
04/28 12:38, 17F
推
04/28 12:42, , 18F
推
04/28 12:42, 18F
推
04/28 12:43, , 19F
推 這個超讚的　感謝翻譯
04/28 12:43, 19F
推
04/28 13:44, , 20F
不推不行阿,有翻譯超歡樂的XD
04/28 13:44, 20F
推
04/28 13:46, , 21F
你讓我中毒了XD 有得看又有得爽
04/28 13:46, 21F
推
04/28 14:16, , 22F
推啊
04/28 14:16, 22F
推
04/28 14:23, , 23F
好看阿!!!! 翻譯讚喔
04/28 14:23, 23F
推
04/28 14:50, , 24F
上次在誠品有看到Dethklok的專輯耶
04/28 14:50, 24F
推
04/28 15:48, , 25F
芬蘭那集好智障XDDDDD
04/28 15:48, 25F
推
04/28 16:20, , 26F
再推一個~ 看完四集了XD
04/28 16:20, 26F
推
04/28 17:50, , 27F
這超趣味的XD
04/28 17:50, 27F
推
04/28 18:30, , 28F
太酷了，快繼續啊!!
04/28 18:30, 28F
推
04/28 19:38, , 29F
不推不行!!!
04/28 19:38, 29F
推
04/28 20:44, , 30F
太讚了!推
04/28 20:44, 30F
推
04/28 21:35, , 31F
殘暴推XDDDDDDDD
04/28 21:35, 31F
推
04/28 22:04, , 32F
推推推推 太優秀了
04/28 22:04, 32F
推
04/28 22:17, , 33F
太殘暴了XDDDD 生日禮物:Nothing~~~~~~~~~~
04/28 22:17, 33F
推
04/28 23:19, , 34F
智障到不行啦XDDDD
04/28 23:19, 34F
推
04/28 23:23, , 35F
超可愛！！
04/28 23:23, 35F
推
04/29 00:37, , 36F
That's brutal!!
04/29 00:37, 36F
推
04/29 01:48, , 37F
\@@/
04/29 01:48, 37F
推
05/01 14:40, , 38F
推推!!
05/01 14:40, 38F
推
05/07 00:55, , 39F
太讚啦@@
05/07 00:55, 39F
推
05/07 03:08, , 40F
推!! 超想睡還是看了四集XD
05/07 03:08, 40F
推
05/07 20:02, , 41F
超級智障XDXDXD
05/07 20:02, 41F
推
12/16 19:27, , 42F
朝聖惡魔角! \m/
12/16 19:27, 42F
→
08/15 09:52, , 43F
08/15 09:52, 43F
‣ 更多 HornyDragon 的文章
文章代碼(AID): #1Dk3NXDY (RockMetal)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 57 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共57篇)
RockMetal 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HornyDragon 的文章
文章代碼(AID): #1Dk3NXDY (RockMetal)