Re: [翻譯] 陰陽座 - 組曲「鬼子母神」~紅涙

看板RockMetal (金屬音樂板)作者 (鎖)時間14年前 (2012/09/13 11:37), 編輯推噓9(904)
留言13則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
(原日文歌詞語翻譯恕刪) 在查【紅淚】這首歌的翻譯時 看到有板友推文

06/07 10:06,
看完故事翻譯再看歌詞 好有感觸
06/07 10:06

06/07 10:07,
大推 真的要先看故事再看翻譯
06/07 10:07
瞬火在專輯發售時說不看腳本也不會減損樂趣... 騙鬼啊!沒看腳本那個歌詞在寫什麼我幾乎看不懂Orz 不過知道故事後再搭配歌曲服用真的就會有畫面 想請教一下版友 那個"腳本"及"故事"是什麼呢? 這首歌意境之深 讓我很想進一步的探討 麻煩專業版友了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1

09/13 11:45, , 1F
故事R大翻譯過了!!連歌詞一起!!
09/13 11:45, 1F

09/13 11:46, , 2F
/絕界之鬼子母神
09/13 11:46, 2F

09/13 12:32, , 3F
謝謝 ^^
09/13 12:32, 3F

09/13 19:07, , 4F
這首好棒 我可以光聽這首就聽一整天
09/13 19:07, 4F

09/13 19:16, , 5F
光紅淚就可以聽一天+1!!!!
09/13 19:16, 5F

09/13 19:24, , 6F
翻第十五幕搭配紅淚時一度翻到有點鼻酸...
09/13 19:24, 6F

09/14 01:10, , 7F
真的是會讓人哭泣的solo 超好聽阿!!!
09/14 01:10, 7F

09/14 01:52, , 8F
看完整篇故事在聽鬼哭的第一句 整個很有感覺
09/14 01:52, 8F

09/14 13:06, , 9F
真的!!演唱會聽到都快哭了~~只是在場好多人都不知道故事
09/14 13:06, 9F

09/14 14:04, , 10F
我當場直接哭
09/14 14:04, 10F

09/16 12:10, , 11F
剛拜讀完原創劇本!感謝randyrhoads大阿,現在聽專輯更有感
09/16 12:10, 11F

09/16 12:10, , 12F
覺了!
09/16 12:10, 12F

08/15 10:39, , 13F
這首好棒 我可以光聽 https://muxiv.com
08/15 10:39, 13F
文章代碼(AID): #1GKLJlHY (RockMetal)
文章代碼(AID): #1GKLJlHY (RockMetal)