Re: 想買VOY的影集..可是我真搞不懂.....
※ 引述《ssbin.bbs@bbs.badcow.com.tw (我真是有福氣的人~~~~)》之銘言：
> 原來如此...
> 本想說 下載字幕+關掉字母的影片
> 應該會是 "有效率" 的組合...
> 剛剛看了一下...http://caption.scifi-fan.idv.tw/
> VOY只有9集有中文字幕檔 XD
> 看來希望再度落空~~~><
> 不過看到專有名詞這麼多...
> 翻譯字幕真是浩大的工程
> 話說回來,VOY真的是到後面越讚,第七季最好了
> 懷念hallmark的時光...(hallmark好像有些集數也像是業餘人士翻譯的..)
原來奇摩拍賣有 Voyage 在台灣第四台上映的錄影版本, 這個版本的翻譯不錯.
不過畫質和看第四台一樣, 並不是DVD畫質, 雖然是燒錄在DVD上.
不過因為某些集數有停格等小問題, 所以停賣了.
英聽不好又想看懂劇情的話, 算是不錯的選擇.
--
※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw>
◆ From: h33-203-73-42.seed.net.tw
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 18 篇)：
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
43
161
