Re: [試譯] Articles of the Federation（０４）
※ 引述《ncyc (ラチェットのために)》之銘言：
: 第二章
: 斯三號星上舉行的婚禮等影像間不停地切換。
: 在她的身後──更正確來講，是環繞著她的窗戶，能夠觀賞到巴黎市的全景
: 。從這半圓形空間的玻璃牆望出，能夠看到如塞納河、艾菲爾鐵塔、二十三世紀
: 大樓，當然還有將聯邦政府收納在十五層圓柱狀建築內的愛麗榭宮。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
譯者在這裡犯了個致命的錯誤，這句應該是：
將聯邦政府中樞的十五棟建築所覆蓋住的香榭大道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.171.61
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
StarTrek 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
