PTT影音娛樂區 / StarTrek (星際爭霸戰)

Re: 星際艦隊不等於星際聯

看板StarTrek (星際爭霸戰)作者 (黃鼠狼充斥)時間18年前 (2007/07/30 01:25), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
United Federation of Planets "聯合行星聯邦",簡稱"星聯",有什麼不對嗎?難不成要叫"行聯"?還是"行邦"? 還是你要用"惑星聯邦",所以簡稱"惑聯"? Starfleet 就是星際艦隊,還是你想稱恆星艦隊呢? ※ 引述《"祝英台" <sometwo@microsoft.com>, 看板: StarTrek》之銘言： : 好了, 各位不求甚解的翻譯老大 : 星際艦隊並不等於星際聯邦, OK? : 也不要自作聰明地將星際聯邦簡稱為星聯, OK? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.19.37
推
07/30 01:44, , 1F
這種沒頭沒腦的留言沒必要理啦
07/30 01:44, 1F
‣ 更多 Aadmiral 的文章
文章代碼(AID): #16hCrwea (StarTrek)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
StarTrek 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Aadmiral 的文章
文章代碼(AID): #16hCrwea (StarTrek)