星際大戰三部曲：電影小說短評(當然有雷^^;)

看板StarWars (星際大戰)作者wingswallow (jschen)時間19年前 (2005/05/28 02:02)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

Star Wars Episode III - Revenge of the Sith 作者：Matthew Woodring Stover 出版社：Del Rey ISBN 書碼：0345428838 看完電影覺得真的刪了太多東西(先看完電影小說的後遺症…)，比起ep1 & ep2，這次的電影小說拿來補充劇情份量的重要性感覺多了很多。以下整理一些小說的不錯片段： 1. 電影刪掉關於Organa跟幾位議員開始計畫反抗的計畫，包括很多人期待的 Mon Monthma(電影中完全沒亮相)。小說裡補充了當時幾位議員還找了Padme商量，並非所有的人都乖乖的聽從白卜庭的。個人覺得這些情節刪減的缺點是Padme這個腳色的深度，電影中的Padme參議員戲份只剩下最後帝國興起的時候說了 "So this is how liberty dies. With cheering and applause."書裡當時的Organa 還十分氣憤不願投贊成票，但是Padme當時勸阻他，也勸其他人暫時委曲求全，但是 "keep doing all those things we can't talk about." 個人比較喜歡Padme這部份書裡頭的劇情安排(當然電影的刪減有其另外考量)，一方面呼應前面兩部曲Padme那種不畏強權堅持反對建軍案的形象，也讓Leia之後的反抗軍工作有種繼承母親遺願的感覺，因為Padme對Organa說要他"保證"他依定會繼續他們的計畫。Organa擔心Padme是不是被發現參予這些事情而有生命危險，但Padme只淡淡的說"I don't know I'll live that long."這時Padme說這句話，感覺好宿命... 這樣的刪減也減少了Padme跟Anakin兩人之間政治立場上的衝突點。Padme之前提出 "the Delegation of the Two Thousand"(兩千名代表的請願書)要求白卜庭停戰，開始和談，當然是被白卜庭拒絕。她知道白卜庭對Anakin來說是重要的朋友，但是最後她也只好選擇對白卜庭投下反對票，心裡難過的想著對Anakin的抱歉。而且當議員們提到絕地議會也許也同意反對白卜庭的事情的時候，Padme發現自己第一個想到可以信任來談這件事情的人竟然是歐比王，而非自己的丈夫。 2. 書裡面的Padme認為絕地是Anakin的family，不相信Anakin怎會相信絕地們是叛徒的事情，但是Anakin認為Padme與他們的小孩才是他的family…在之前Anakin跟Padme 提到惡夢的時候，Padme就曾提議自己去別的地方生產，讓Aankin繼續留在jedi order 當中，當時的Aankin就曾說出"I don't want to stay in the Order."的話了... 3. 電影也刪掉Obi-Wan跟Padme之前的對話。歐比王知道Anakin對於絕地議會要他報告議長的ㄧ切行動很不高興，於是來找Padme。Obi-Wan表明自己早就知道Padme跟Anakin兩人相戀的事，Anakin也從不掩飾，只是兩人有默契不當面說破而已。他也不想對議會報告這件事，純粹只是希望Padme能夠幫助Anakin。 4. 搞笑片段：當Anakin與歐比王準備去搭救議長的時候，小說裡頭R2原本還想跟著去勒！(電影裡頭是留守在停機坪)Anakin還真的跟R2解釋了起來，歐比王看不下去，對 Aankin說"Honestly, the way you talk to that thing."，不過Anakin還是很認真的說，"Careful, Master, you'll hurt his feelings."(呵呵)。第六章講到電影裡頭歐比王昏迷被Anakin扛著走，書裡頭這一段寫的很好笑。Obi發現自己眼睛一掙開看到的是Anakin的butt…不…是pants….Obi不確定，因為他從未上下顛倒地研究過Anakin 的butt…(哈哈)。另外Yoda跟Obi-wan潛入絕地聖殿，歐比王對守衛聖殿的軍隊說自己手上抱是jedi baby (當然是Yoda假扮的)，結果作者寫 ”It was the ugliest baby the sergeant had ever seen…” …感覺對大師很不敬…(笑) 5. 尤達逃離參議院的時候，Organa問他是否有受傷，Yoda回答”Only my pride." (電影版本的尤達是講了要自我放逐之類的。) 6. 在最後Obi-Wan跟Anakin對決的最後，Obi-Wan撿起Anakin在地上的光劍，感慨兩人的光劍打造方式十分類似 (”So similar they were.”) 但是兩人使用的方法是如此的不同阿！ (“So differently they had been used.”)Obi-wan沒有下手殺了 Aankin，因為他是個絕地，決不傷害一個helpless man，他決定讓the will of Force來決定Anakin的生命。 7. 最後一章”A New Jedi Order”裡頭有Yoda與Qui-Gon Jinn的對話內容。Yoda 反省絕地沒有跟著時代演進而變化，所以才會失敗。兩人討論到所謂的永生，金魁剛對尤達說： ”The ultimate goal of the Sith, yet they can never achieve it; it comes only by the release of self, not the exaltation of self. It comes through compassion, not greed. Love is the answer to the darkness.” Yoda不但稱讚金魁剛的修為，而且向魁剛敬禮，說自己將成為魁剛的徒弟。 (看完這段更喜歡尤達了，真是個謙遜的大師阿…) 8. 連接Clone Wars動畫系列的劇情：第六章裡頭有提到Padme跟Anakin兩人互換機器人，Padme要R2D2跟著Anakin，Anakin則要C3PO陪伴Padme，動畫也有這段情節。 9. 寫作風格與內容架構：一開頭"The Age of Heroes"，就跟電影一樣是從科羅森的上空開始講起。書本分成三大部分，第一部Victory(1-6章)都在描述拯救議長的過程，第二部Seduction(7-16章)則說到Anakin對絕地議會報告議長就是Sith Lord為止，第三部Apocalypse(17-21章)則結束於交待剩下的兩位絕地大師各自隱居。另外，第三集的作者寫作風格特別喜歡來個"This is Padme Amidala..."之類的筆法，跳出之前描述的劇情來描寫角色當時的心情。看看裡面補充電影的一些小地方還滿有趣的... 希望對電影小說有興趣閱讀的人有小小幫助... (之前只看了一次電影，修正一些地方... 感謝各位板友指正…^^) (2005/6/1/修改版) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.149.60