[小說新聞] 提摩西‧桑：延外勢力計畫（Outbound Flight）

看板StarWars (星際大戰)作者Dumkas (Wintermute)時間19年前 (2006/02/01 16:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

卡蘭坦斯／譯 http://blog.webs-tv.net/krantas/article/1182263 原文網址： http://www.starwars.com/eu/lit/novel/f20060131/index.html 作家提摩西‧桑（Timothy Zahn）在他的星戰傳奇中混合了刺探、政治鬥爭與刺激致命的星際戰爭，而傳說中的延外勢力計畫（Outbound Flight project）便是這本最新星戰小說的標題與主軸，在多年來的推測與謠傳後終於得以揭曉。故事開始於一次終極的發現之旅──但只成為共和失落的傳奇和一段絕地歷史的黑暗章節。早在複製人戰爭爆發之前，絕地大師喬洛斯‧克爆斯（Jorus C'baoth）就要求議院支持這項充滿詭異野心的計畫；六位絕地大師，十二名絕地武士，以及五萬名男女老少將會登上一艘巨大的船隻，配備著能供給多年旅行的補給，任務是航向已知銀河之外，探索未知疆域的星球與智慧生命。但，這位頗具名聲的大師並不知情的是，在幕後秘密推動這成功啟程的任務的，卻是一位最不可能的盟友：達斯‧西帝（Darth Sidious）。他有另一個原因發起延外勢力計畫......並計畫讓它最終落入徹底的失敗。然而達斯‧西帝並不是該任務最危險的挑戰。一旦出發後，這艘航向未知疆域邊緣的星艦將會遭遇奇斯人（Chiss Ascendancy），以及一位天才戰術家索龍（Thrawn）。即使絕地武士歐比旺‧肯諾比（Obi-wan Kenobi）與他的年輕學徒安納金‧天行者（Anakin Skywalker）也在這艘船上，他們也無法力挽狂瀾......接著這和平的絕地任務將會演變為一次全面衝突，所有人得在最殘忍的敵手與壓倒性的機率下位生存而戰。 Del Rey出版的《星際大戰：延外勢力計畫》（Star Wars: Outbound Flight）精裝本已經上市了。作家提摩西‧桑正展開一連串簽書會，但想從線上購買簽名版的讀者可至 SignedPage.com。下面則是一些與提摩西‧桑的問與答，談談這本令讀者期待已久的小說。 Q: 你是怎麼想到延外勢力計畫這點子──不是指小說，而是在星戰歷史中成為一部份傳奇的那個任務？ A: 很諷刺的，延外勢力計畫一開始只是簡單帶過，目的只是讓《帝國傳承》（Heir to the Empire）的讀者了解喬洛兀斯‧克爆斯（Joruus C'baoth）確實是原本克爆斯的複製人，同時也是另一項證明索龍元帥才華的參考故事。這也似乎像是某種白卜庭（Palpatine）會做的事：用某種東西引開絕地注意，甚至除掉一些阻礙，好讓他全力實行自己的陰謀。我知道我最終會寫下和這計畫有關的小說，所以我也嘗試設計了一個聽來比較經典的名稱。 Q: 雖然這計畫很久以前便是星戰歷史的一段，在你和其他作者的作品都有提及，包括你的小說《生存者的考驗》（Survivor's Quest）。現在你終於把延外勢力計畫的故事寫下了，而你為什麼這麼久才完成？ A: 事實上，最開始的動機並不是來自我，而是盧卡斯影業（Lucasfilm）。幾年前我的編輯Shelly Shapiro（註：Del Rey編輯）通知我，Sue Rostoni（註：盧卡斯授權代表）對延外勢力計畫的故事有興趣，想問我是否有意願動筆撰寫。我花了三秒鐘做出決定（「我可以再寫其他的索龍小說？太酷了！」），接著我就同意了。原本計畫是要在2002年，也就是在《複製人全面進攻》（Attack of the Clones）上映前出版，好更符合歷史的發展時刻；不過，為了不明原因這本書被排到2005年11月，然後又被排到2006年1月出版。（註：據了解，第二次時間更改的原因是Del Rey希望讓Dark Lord: The Rise of Darth Vader先出版。） Q: 你終於在自己的生涯中把這故事劃下句點是什麼感覺──如果這真的結束的話？或是會有更多關於延外勢力計畫的故事揭曉嗎？ A: 我認為在這本書和《生存者的考驗》之間，我想對延外勢力計畫描述的都差不多了。而且，是的，這本書確實讓我覺得替星戰歷史劃下了一個章節的句點。而且如往常一樣，與索龍玩戰略遊戲實在非常有趣。 Q: 為什麼《生存者的考驗》和《延外勢力計畫》出版時間間隔這麼久？ A: 再次地，原本的打算並不是讓兩本書間隔那麼長的，不過後來就排定成這樣。因為這個原因，這本書原本也並不是要作為前一本書的呼應。在我簽下《延外勢力計畫》，以及敲定時程後，盧卡斯影業和Del Rey問我是否想寫一本路克（Luke）／瑪拉（Mara ）的小說，好和韓（Han）／莉亞（Leia）夫妻檔小說──《塔圖音幽魂》（Tatooine Ghost）對應。再次地，我深思熟慮的過程也只花了三秒鐘（「我能再寫一本瑪拉‧翠玉（Mara Jade）的小說？太酷了！」）。當我正在寫大綱時，我想到既然《生存者的考驗》會比《延外勢力計畫》早出版，我可以像喬治‧盧卡斯（George Lucas）一樣倒著寫，讓看似結局的《生存者的考驗》成為《延外勢力計畫》故事的開頭。當我同時替盧卡斯影業和Del Rey撰寫兩本書的大綱時，這樣的確讓過程比較難處理，不過也讓兩本書變成倒敘式且時間分離的雙部曲，同時也替劇情的錯綜複雜度加了不少分。 Q: 你原本的索龍三部曲（《帝國傳承》（Heir to the Empire）、《黑潮洶湧》（Dark Force Rising）與《最終指令》（The Last Command））被廣泛認為是開創星戰史詩的作品，而且在書迷談論他們最喜愛的星戰作家同時也經常提到你的名字。顯然你的小說很成功！你覺得是什麼讓你的作品如此受歡迎？ A: 老實說，我真的不曉得。我盡我最好的能力撰寫那三本書，不過我寫其他作品時也是這樣的。借由故事、角色和元素的結合，結果卻比我任何出版過的作品還好。當然，我手上已經有響亮而受喜愛的角色如路克、韓、莉亞等人，所以還得加其他東西進去。 Q: 雖然你以創作星戰小說聞名，但大部份你出版的小說與故事都出自你自己的創作。你覺得，當你獲得一個小說的構想時，你會拿來寫星戰小說，或是用在自己的其他創作上？ A: 我不認為我曾遇過這種問題。當我在構思或寫作一本星戰小說時，我身在那個特定的宇宙中，所以只會想到能符合那個宇宙的點子。（雖然不是所有人都得同意我認為什麼符合星戰宇宙。這提醒了我關於路克的熱巧克力的爭議......） Q: 在你替星戰世界創造的角色中，你最喜歡的是哪一位？為什麼？ A: 我最喜歡的是瑪拉‧翠玉和索龍元帥。個性特別且擁有一身絕地武藝的瑪拉寫起來特別有意思，尤其是她反對或與路克結伴的時候。相對的，索龍給了我智力上的挑戰，得想出一些更新、更聰明且（希望是）可行的戰略與戰術。 Q: 《延外勢力計畫》裡的索龍角色令人驚訝。他似乎太過聰明，反而後來落得白卜庭使喚的僕人。 A: 啊，但他真的是白卜庭的僕人嗎？我的感覺是他其實一直在操縱白卜庭，正如白卜庭也在操縱他。畢竟他來到帝國的原因只是為了獲得指揮階級，取得白卜庭願意給他的軍事資源，然後讓自己被踢回未知疆域，以發起長期的準備計畫，好對抗未來會入侵的遇戰瘋（Yuuzhan Vong）族。但白卜庭也沒有被騙倒。我相信他早就知曉一切，也知道他能與索龍一樣得利，甚至也許更多。 Q: 那麼關於喬洛斯‧克爆斯這角色為何容易墮入黑暗面，以及為何白卜庭／西帝沒有把他轉為自己麾下的用途，如稍後對杜庫伯爵（Count Dooku）所做的一切？ A: 我不認為克爆斯不適合成為西斯人選。他想延伸絕地的力量與職權，但他並未像西斯一般完全拋棄絕地的哲學。然而，他的自傲和自信卻顯然讓他能夠被白卜庭操控，並用在其他次要的用途上。 Q: 你有在撰寫其他的星戰宇宙小說嗎？ A: 我剛完成我的第八本星戰小說──《忠誠》（Allegiance）。這本小說時間在《曙光乍現》不久後，這表示路克尚未成為絕地，但瑪拉‧翠玉正穩固地處於她皇帝之手（ Emperor's Hand）的地位。（完） -- 你只要試過所有的門，其中一扇必然是夏之門。──Robert A. Heinlein《夏之門》 http://blog.webs-tv.net/krantas -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.10.13