看板 [ StarWars ]
討論串[問題] Star Wars中文譯名
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] Star Wars中文譯名
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者justice79 (indyfan)時間9年前 (2016/07/16 17:56), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
《星際大戰外傳：俠盜一號》前導海報曝光：. https://www.facebook.com/StarwarsTW/posts/1245352065505341. 這次用「星際大戰」，所以都是片商自己的考量，流言終結（蓋章. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40
#2
Re: [問題] Star Wars中文譯名
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者justice79 (indyfan)時間9年前 (2016/01/08 10:33), 9年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
嗯，最近看到這種說法流傳，主要從"哲生原力"負責人臉書傳出. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153456434119531. 個人是不知道他的消息來源，但未必完全如其所述. 迪士尼是一條龍掌控影視發行權. 在台灣的話電影實際運作由底下"博偉"負責
(還有187個字)
#1
[問題] Star Wars中文譯名
推噓3(3推 0噓 8→)留言11則，0人參與, 最新作者Locutus (電影狂)時間9年前 (2015/12/19 17:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可能是個有點無聊的小問題. 只是好奇Star Wars現在官方是不是沒有中文譯名. 會這樣問是因為第七部的中文片名是Star Wars:原力覺醒. 電影一開頭的字幕Star Wars也是沒有翻譯. 所以是星際大戰這個名字已經不使用了嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁