PTT影音娛樂區 / StarWars (星際大戰)

[問題] Star Wars中文譯名

看板StarWars (星際大戰)作者 (電影狂)時間9年前 (2015/12/19 17:41), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
可能是個有點無聊的小問題 只是好奇Star Wars現在官方是不是沒有中文譯名 會這樣問是因為第七部的中文片名是Star Wars:原力覺醒 電影一開頭的字幕Star Wars也是沒有翻譯 所以是星際大戰這個名字已經不使用了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.18.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarWars/M.1450518091.A.CFA.html
推
12/19 18:34, , 1F
這次中文片名應該就是 Star Wars:原力覺醒
12/19 18:34, 1F
→
12/19 18:34, , 2F
不知道為何不用星際大戰了
12/19 18:34, 2F
→
12/19 18:49, , 3F
沒很重要吧
12/19 18:49, 3F
→
12/19 19:00, , 4F
多唸點英文也好ww 雖然才兩個單字:p
12/19 19:00, 4F
→
12/19 19:19, , 5F
因為米老鼠覺得潮啊www
12/19 19:19, 5F
→
12/19 19:19, , 6F
12/19 19:19, 6F
→
12/19 19:20, , 7F
博偉官網還用全中文就是了
12/19 19:20, 7F
→
12/19 19:21, , 8F
12/19 19:21, 8F
推
12/19 19:46, , 9F
借轉電影板，順著星戰風潮一併解答
12/19 19:46, 9F
推
12/28 13:46, , 10F
應該是狄士尼要求統一中文譯名，但台灣不願牽就於「星球大
12/28 13:46, 10F
→
12/28 13:46, , 11F
戰」
12/28 13:46, 11F
‣ 更多 Locutus 的文章
文章代碼(AID): #1MTIPBpw (StarWars)
StarWars 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Locutus 的文章
文章代碼(AID): #1MTIPBpw (StarWars)