[情報] 泰劇「Borisud Bumbut Kaen」Company c …

看板ThaiDrama作者chauwi (幸福,是會遺傳的)時間16年前 (2008/10/08 12:22)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

劇情詳述資料來自saranworld.com 原文 tinah 翻譯 chiao 第一部份 Noowaen急忙的回國，因為她聽說她的建築師哥哥TayWun，發生了意外且需要精神治療。 NooWaen和TayWun朋友Chok，決定把他送進精神病院。 TayWun正為一個擁有Sirin 飯店的主人Tawan的女兒NongChai報仇，同時她也是Charkrit 的未婚妻，一個有錢的男人以及跟Sirin家族有生意上的往來。當Naree進入飯店工作時，兩人常常因為NongChai多疑而發生問題。她總認為Naree和 Charkrit有著不可告人的關係。事情在NongChai和Charkrit的婚禮上就這樣的發生。NongChai不僅攻擊Naree，在她拿槍追殺Naree， TayWun開車載著他的老婆Naree和兒子，結果發生了意外。 Naree和他的兒子都死了，TayWun腦部受到重擊，不僅如此，他的半張臉也近乎毀容。當NongChai回醫院治療時，也正巧遇到了TayWun。TayWun用半邊鬼臉恐嚇她，就算TayWun的鬼臉令她印象深刻，但她還是沒辦法辨別她看到的一切是否是幻覺。 Chok連忙的帶TayWun出院，因為他害怕TayWun沒辦法控制自己做出傷害NoonChai的行為。雖然如此，TayWun還是沒辦法停止。他在Nong和Charirit的第二次婚禮中綁架了Nong。他開車載著Nong回到當初意外發生的地方，強迫Noon把車開向當初他老婆和兒子死亡地點的懸崖。但是，計畫改變了。當Tay從手機收到Nong給他的訊息，他很震驚。同時，Nong和Tay撞上了前來幫忙他們的 Chok的車。當Nong和Tay昏迷後醒來，對於剛才發生的記憶，全數消失。過了一年後，一位叫Jorm的帥氣的男人在Sirin飯店附近新成立了一家精神醫療機構。這家機構叫「Spa ArRuk」。這個地方不僅兼具Spa和休閒的功能，還同時擁有跟hi-so齊名的服務以及專業的健康生活顧問。第二部份 Nong和Char結婚後回到Sirin飯店上班。兩人都是spa arRuk的會員且Char重金聘請Jorm管理它旗下飯店的spa。沒人知道Jorm就是Tay，為了進行復仇計畫，他靠著重大的美容手術來修補毀損的臉部。而幫助他的，是他的妹妹Waen以及同樣有著精神問題得Kratong。但Jorm覺得自己誤解了Nong。當他聽到她也有精神問題時，他相信她絕不是一個壞女人。他了解她擁有一顆善良又易碎的心，雖然他還是極力想忽視這點並認為她是一個擅於演戲的女人。當Jorm取得了Char的信任後，他發現一個驚人的事實。他發現Sirin的事業正慢慢落入 Charkit手中。 NoungChai和Twan並不知道Charkit正在收購飯店的股票。除此之外，Detcha和Laawun都是 Charkit的共謀者， Jorm也知道Charkit不僅沒愛過NoungChai，還同時擁有很多女人。那些女人中有Charkit的前妻，Salin，當初跟Charkit離婚後而把兒子托給Charkit照顧，就算Charkit不把他當兒子，但NongChai覺得他很可憐，所以代替他爸爸照顧他。 Jorm知道Charkit見的那個女人就是他的秘書RarerngChon，那是因為自從跟NoungChai結婚後，他們一直沒有上床。 Charkit曾試著要對NoungChai做一些親密行為，但NoungChai總是又怕又驚的想要保護自己。聽到這些事後，Jorm裝作很了解Charkit，但當Charkit告訴他其實他對NooWaen也很有興趣且希望他幫忙時，Jome想給他一點教訓。因此他讓NooWaen跟NoungChai變成好朋友直到她變成NoungChai的秘書，因為NoungChai也許可以保護NooWaen。 Nut這個小男孩總是在Jorm和NooWaen身邊繞來繞去。因為從小就被父母拋棄，導致他有獨立個個性但卻又目中無人。因此Jorm把他當成自己失去的兒子一樣照顧著。NoungChai在旁默默關注且很懷疑Jorm對 Nut的疼愛另有所圖。 NooWaen和Arnon也幫忙照顧Nut，希望他能變成一個很可愛又令人疼愛的小孩。直到Nut叫他們倆爸媽時，NooWaen很感動，Arnon開始對NooWaen有好感。 Jorm發現有人假扮Tawan綁架了NoungCha。種種證據顯示這個假扮的人其實是一個工人叫 Krao，是受雇於人。 Jorm決定計誘他直到他說出其實主導一切的人都是Charkit。第三部份 Jorm用不同的角度看待NoungChai且開始對她有好感。他開始相信她絕對不是殺人兇手。 NooWaen也發現到Pimpaa給NoungChai的藥會導致她有很嚴重的幻覺，Jorm小心翼翼的照顧 NoungChai，且把用藥改成維他命。 NoungChai很感激他所作的一切且在她想找人說說話時，適時的給她意見。不同的感情在兩人之間加速漫延著….. 但某件事的發生又再一次改變Jorm的想法。Charkit又開始對女人欲求不滿，因此Jorm必須替他找個女人，直到Charkit和RarengChon的事情被NoungChai發現。她傷害RarengChon但Jorm在同一時間及時到達並要她冷靜下來。這樣的情景讓Jorm好像又看到當初Naree的情況，所以他定論NoungChai是一個可怕的女人，並沒有他所想像的那麼好。且他確定他已經把所有的用藥都替換過來，因此他已經沒有精神方面的問題。這個想法讓 Jorm比以往更討厭NoungChai。但Jorm不知道的是，Charkit要Pimpaa把藥加在NoonWaen時常送給NoungChai的葡萄酒裡。 NoungChai對Jormc忽冷忽熱的舉動感到不解，且很多時候，他還說一些讓她傷心的話。 NoungChai知道Jorm幫Charkit找女人，認為Jorm扮演一邊對她好，一邊又用計博得 Charkit的信任，是一個雙面人。 Jorm也告訴她她是一個沒有思想的女人，於是NoungChai打了Jorm。Jorm生氣的吻抱 NoungChai直到她不省人事。但在她昏倒之前，她說了一些關於Naree的事，讓Jorm腦中閃過了一些畫面。這個畫面是有關一個男人和一個女人親密照，但是他想不起來自己曾在哪裡見過？只覺得這個畫面好像曾經出面在手機當中… NoungChai拒絕賣掉自己手頭上公司的股份，Jorm就發現Charkit計畫要殺掉NoungChai。 Krao靠著Detcha的幫助綁架了NoungCha，Jorm、Kratong和Chok尾隨他們且救出NoungChai 。 Jorm假扮Taywun的鬼魂，而Chok&Kratong假裝是個漁夫。他們三個把NoungChai帶到離陸地不遠的一個小島上，且Jorm繼續假扮Taywun。 Jorm嘗試要從NoungChai的口中說出Naree的真相，但是她說她因為藥物的影響，什麼事都不記得。J orm不相信她的說詞，還是繼續拷問她，但她還是說她什麼都不知道。NoungChai又試著要逃跑但又被抓回來。有時候，Jorm會回到飯店工作並假裝幫警察找尋NoungChai，Krap懷疑Jorm卻不敢輕舉妄動。同時，Arnon開始懷疑NoonWaen進飯店工作的目的。他看到她和Jorm好像彼此有不可告人的秘密，而且她會送一些日常的生活用品到島上給Chok和Kratong………. 第四部份 Jorm回到島上，NoungChai又再次試著逃跑，所以Jorm在雨中又吻抱了她。他把她帶回他們待的地方，且天氣太冷，他抱了她，但她卻狠狠的推開他。愛恨交織下，這個夜晚，他強暴她。隔天清晨，雖然對自己的作為感到很後悔，但他還是對NoungChai非常殘暴，還告訴她昨天他之所以這麼做，都是要替他老婆報仇。他說Naree之所以會死都是因為她瘋狂的嫉妒心，但NoungChai卻告訴他說「事情並不是你所想的那樣」雖然如此，她還是記不起到底Naree發生過什麼事？ Jorm恐嚇她如果她不說出真相，它會一次又一次的強暴和折磨她，直到她承認自己的所作所為…. 在停止服用藥物之後，NoungChai的神智變的清明，她開始可以記起那一天為甚麼Jorm把她帶到車上並想要跟她同歸於盡。之後她從手機拿了一張照片給他看，這個照片是Naree跟別人的親密照。她告訴過他，但 Jorm不但不相信，而且只會讓他更憤怒。所以他又一次一次的吻她、抱她、強暴她。當一切靜止的時候，有些畫面又閃過Jorm的腦海中，他斷斷續續的記起一些片段—NoungChai從她的手機給他看一張一個女人跟別的男人的親密照，而那個女人也許是Naree。更多的畫面更清晰了，越對NoungCahi更殘酷，只會讓他更不敢面對他所害怕的真相，那就是也許他老婆早已有了外遇。 Jorm和Kratong把NoungChai藏在一棟荒廢的農舍裡。在Jorm不省人事，NoungChai終於看見了Jorm的真面目，但Kratong卻及時掩蓋。 Kratong一邊照顧Jorm，一邊看守著NoungChai。當Jorm好一點時，他變得對NoungChai很友善，但他很疑惑為甚麼NoungChai也對他這麼好？之後，NoungChai又再次被Jorm拖到車外。因為在車上，他威脅要殺了她因為她殺了他的妻子跟小孩，但NoungChai卻給他一張照片，向他證明，她並不是因為Charkit的不忠而發瘋。這張照片是Naree和Charkit的親密照。Jorm再次受到打擊，因為其實在他的腦海中，就是這張照片。 Jorm更傷心發現其實他的妻子早在進飯店工作時，就在欺騙他了。而原因是出自於他。因為他沒有時間陪他的老婆，只在意他的工作。Naree還盲目的幫助Charkit對NoungChai 下藥好讓她陷入瘋狂的地步。這也導致NoungChai拿著槍追殺Naree……… Jorm瞭解到所有的不幸都是自己造成的，如果不是他那麼沉迷於工作，那麼Naree也不會對他不忠。 Jorm請求NoungChai的原諒，NoungChai安慰他且請求他放自己回回家。 -- Chiao's blog http://www.wretch.cc/blog/befree0623 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.16.40