PTT影音娛樂區 / Tokusatsu

Re: 八大的特搜

看板Tokusatsu作者 (wujina)時間18年前 (2006/10/15 14:58), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《zyuranger (獸連者)》之銘言： : 翻譯及格 : 配音0分 : 剪片頭片尾-100分 : 終於看到特搜戰隊在台灣放映了 : 也許看到戰隊的播映，我們其實不應該要求那麼多的 : 還是繼續看抓的，畫質雖差但是聽原音還是比較爽...... 翻譯如果沒有好好研究就翻就算了，可是日劇中並不是只有講日文阿.... 多少也有加一些英文在裡面，只是如果連英文也按照自己意思硬翻成中文.... 聽起來就有點怪怪的，不過要配合聽不懂英文的小孩子那就算了.... 不過至少要唸英文也要念對(跟日本當初念法一樣)吧.. SPD = special police dekaranger ，結果八大的dekaranger音完全不一樣... 反而跟我的CD88發音一樣@@! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.88.126
推
10/15 19:15, , 1F
用英文唸會一樣是正常的.就像木棉花"BAN"會念成"BEN"一樣
10/15 19:15, 1F
推
10/15 19:22, , 2F
再說一開始前幾集會比較沒有感覺很正常
10/15 19:22, 2F
推
10/15 21:47, , 3F
八大的音DAKRANGER，完全不是DEKARANGER
10/15 21:47, 3F
‣ 更多 wujina 的文章
文章代碼(AID): #15CTlzRs (Tokusatsu)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
5
8
八大的特搜
zyuranger
18年前, 10/15
以下文章回應了本文：
1
1
Re: 八大的特搜
GaoAKCE
18年前, 10/15
完整討論串 (本文為第 3 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
7
7
Re: 八大的特搜
pumakiller
18年前, 03/06
1
1
Re: 八大的特搜
GaoAKCE
18年前, 10/15
3
3
Re: 八大的特搜
zyuranger
18年前, 10/15
3
3
Re: 八大的特搜
wujina
18年前, 10/15
13
23
Re: 八大的特搜
allmoon
18年前, 10/15
5
8
八大的特搜
zyuranger
18年前, 10/15
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
Tokusatsu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wujina 的文章
文章代碼(AID): #15CTlzRs (Tokusatsu)