Re: [分享] KABUTO - 天道語錄

看板Tokusatsu作者 (悪を焼きつくす炎)時間17年前 (2009/04/05 11:06), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《amime (阿米~)》之銘言: : : ・俺は世界の中心。ならば世界は俺が救ってやる!(第43話) : 我就是世界的中心。這樣的話世界就會拯救我。(?) 我就是世界的中心。這樣的話,這個世界就由我來拯救! ( 俺が <= 我來救,俺を <= 救我 ) : : ・誰にもわからないように隠し味をつけるのは楽しい。 : : だが、それを見つけるのはもっと楽しい。(第22話) 把味道隱藏起來,在不讓人察覺的情況下添加進去是很快樂的事。 但是,將隱藏的東西找出來是更快樂的事。 : : ・本物を知る者は偽者にはだまされない。(第21話) 見識過真貨的人,才不會被冒牌貨所騙。 ( 感謝 kinnsan 指正... ) : : ・未熟な果物は酸っぱい。未熟者ほど喧嘩をする。(第17話) 還沒有熟的果實都是酸的。不成熟的傢伙比較喜歡找人打架。 ( 看了 17 話以後才比較有感覺 XD ) : : ・食事は一期一会、毎回毎回を大事にしろ。(第11話) 吃飯就像一生只有一次機會一樣,每次每次都要很認真看待。 補個幾句 ... -- 誰かを信じる事も大切ですから~ 貴方も自分の愛を搜しなさい~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.40.32

04/05 13:17, , 1F
推一下 感謝翻譯
04/05 13:17, 1F

04/05 13:24, , 2F
21話那句 應該是"見識過真貨的人 才不會被冒牌貨所騙"
04/05 13:24, 2F

04/05 14:03, , 3F
感謝樓上指正 :)
04/05 14:03, 3F

04/05 14:15, , 4F
還有比較接近"不成熟的傢伙才會跟人起爭執(吵架):
04/05 14:15, 4F

04/08 01:17, , 5F
感謝kyaroto幫我上了日文課~
04/08 01:17, 5F
※ 編輯: kyaroto 來自: 220.138.96.89 (04/25 12:18)
文章代碼(AID): #19s20OWQ (Tokusatsu)
文章代碼(AID): #19s20OWQ (Tokusatsu)