[翻譯] 官網訪談．鈴木勝吾

看板Tokusatsu作者welkinki (打不溜)時間17年前 (2009/07/07 07:07)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

□═══════════════════════════════════□ ║　　　　　　　　　　　║ ║　 ◢◣ 　　　　║ ║ ◥█◣ ◢█◤ シンケングリーン﹒谷千明／鈴木勝吾　　 ║ ║ ◢◤ ◢◣ ◥◣ ║ ║ ◥◣ ◥◤ ◢◤ 侍戦隊シンケンジャー出演者インタビュー vol.4 ║ ║ ║ ║ 　　　　　　　　　　ψwelkinki ║ □═══════════════════════════════════□ 　　演員訪問第四彈！由飾演真劍GREEN・谷千明的鈴木勝吾さん豋場！　　身為時下年輕人的千明，雖然原本覺得主從關係根本無聊透頂，但在設立目標　　之後，無論身心都在成長中。在這成長的道路上，鈴木さん的堅持是…？　　單獨變身的場景也很有幹勁！　　◆不像英雄的HERO◆ 　　──請談談關於詮釋千明的方式。　　因為千明算是跟自己相差不太遠的角色，我想說不要演的太誇張，而是用平常　　在日常生活中累積的經驗演出。重點是時下年輕人那種＂懶洋洋＂跟＂不耐煩＂　　的感覺。不過，像是對殿下的對抗心或叛逆心、還有總是先做了再說的個性，　　這些部份就斷然地呈現出差異。我覺得吃著包子、跑跑遊樂場這種「平凡」的　　千明，應該是將現實世界與真劍者的世界連結在一起的橋樑吧。　　──千明的確感覺很貼近我們呢。　　如果「假面騎士電王」是史上最弱的英雄的話，千明大概就是『最不像英雄』　　的英雄了吧。千明一開始也不打算當什麼英雄，既缺乏實力又沒有覺悟。這種　　傢伙竟然把最強的丈瑠視為對手，完全沒秤秤自己的斤兩有多重（笑）。不過　　，朝著更高的目標不顧一切地努力，千明的身心都正在逐漸變強。透過這樣的　　千明，希望能讓觀眾們明白努力的重要性。　　──目前為止印象比較深刻的場景是？　　第一次稱呼丈瑠為「殿下」的第三幕。原本在那之前都只是純粹的耍叛逆，即　　使在明白了丈瑠的強勁之後也不願意直率地認同，而將那種心情轉為對抗心，　　我很能理解這種感受。另外還有第六幕跟琴葉一起的故事，沒想到千明其實意　　外地是個好哥哥，算是新的發現吧。上面有身為殿下的丈瑠、姊姊般存在的茉　　子，下面有妹妹琴葉，如果也跟夾在這中間的流之介有兩人的故事就好了呢。　　感覺他們好像會意外地演變為「其實你是個好傢伙嘛」這種發展（笑）。　　另外還有單獨變身！千明常常有自己一個人先跑去戰鬥、或是因為遲來所以一　　個人變身的場景。每當這時候我就會特別起勁！第三幕的變身場景是用360度迴　　轉的拍攝方式，我自己都覺得「千明超帥的！」（笑）。動作戲也很有幹勁。　　我原本就喜歡活動身體，而且因為喜歡特攝所以一直都有看。我還記得第一天　　的動作戲練習因為很興奮所以超早就抵達了現場。千明的動作戲跟殿下不同，　　感覺比較像是喧嘩殺法那種自由的風格，希望大家也能注意一下動作戲的部份。　　──今後千明的觀賞重點是？　　正一步步確實前進著的千明會如何成長，以及變強的千明會有什麼發展，我自　　己也很期待。不僅只有強勁，希望大家也能看看千明個性方面的成長。　　◆希望大家能珍惜人與人之間的羈絆◆ 　　──從事這份工作的契機？　　小時候就很喜歡電視劇跟電影，一直有「想要參與其中」的想法。能夠實現那　　個想法的大概就是演員這份工作，所以就自己報名選秀會，加入了事務所。　　──今後的目標？　　想要成為能夠將人類特質（＝人間臭い）表現出來的演員呢。若是能夠像我當　　初那樣，讓某人因為看了我的演出而想要從事可以給予夢想的職業的話，我會　　很開心。　　──最後，透過真劍者想傳達給小孩子們的是？　　真劍者這部作品很注重夥伴間的牽絆。我想不用多說大家都知道，人是無法獨　　自生存下去的。因為有家人的陪伴所以才能安心做很多事、有朋友在身邊才過　　得快樂，希望大家能夠珍惜與圍繞在自己身邊的人之間的羈絆。　　　　　　　　　　　　∞　　　　　∞　　　　　∞ 　　Q.1　喜歡的漢字是？　　在我的名字中也有的“勝”這個字。　　『勝吾』這個名字有著戰勝自己的意思，父親告訴我的時候真的非常感動。我　　覺得如果以樂觀、積極不服輸的態度面對人生的話，就一定會有結果。就算先　　從「挑戰早起」或是「一天要花多少時間讀書！」這些小地方開始也沒關係，　　我認為超越自己是件很重要的事情。　　Q.2　鈴木さん的英雄是？　　我喜歡漫畫「ONE PIECE」的主角，魯夫。平常雖然看起來漫不經心的樣子，一　　旦到了關鍵時刻是很強悍的。但卻完全不自以為是，不僅會為了同伴擋子彈，　　也願意低頭。我覺得像這種會為了夥伴而認真起來的人才是真正的英雄。　　 http://www.tv-asahi.co.jp/shinken/contents/special/005/index.html 　　　　　　　　　未經同意，翻譯請勿轉載，謝謝配合:) □═══════════════════════════════════□ 有錯歡迎指正～翻完收工!!!千明好帥!(喂) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.143.109