Re: 周輪(已改名)!你的滷蛋到底有幾顆!

看板TuTsau (吐槽)作者nmrfarm (義得仁和滅菌槽)時間16年前 (2008/11/21 07:29)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 22人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《cottoncandyl (加油...)》之銘言： : 無關風月我啼血等一回抗議杜鵑啼血這麼美的典故被輕易濫用(註5) : 宣筆一撅那岸邊浪千疊抗議蘇東坡的念奴嬌被濫用(註6) : 情字何解怎落筆都不對劣質 : 而我獨缺你一生的瞭解劣質 : 彈指歲月情唱情歌情湮滅周輪同學!你的滷蛋到底有幾顆啊! : 情詩半解回眸一笑你婉約你也知道自己無知 : 恨了沒你搖銅鏡歎誰讓你蹙秀眉比毒奶粉還劣質 : 而生回憶徒留胭脂味國文老師吐血三升 : 廊燕南飛轉身一別衣濺淚感時花濺淚盜用請勿背錯(註7) : 菊已八月收攬回憶怎麼睡不是在清明節嗎怎麼又八月了 : 又怎麼會心事蜜蜂嗅花謝陣陣沿堆老師等一下舉個高明的例子給大家參考(註8) : 若花怨蝶你會怨著誰吐掉滷蛋去走廊上罰站吧! 後半段的詞,其詞眼在於"恨了沒你搖銅鏡歎誰讓你蹙秀眉"中的"搖"字. 如果國文老師往"搖"字裡推敲,便可以體會整首歌下半段的真義. 大家都知道,鏡子是用來照的,最多鏡子髒了,再加上個"擦"這個動作, 從來沒聽過人說搖鏡,為什麼這邊要寫"搖銅鏡"呢? 如果說你把歌詞背後隱藏的角色,代入白雪公主裡的壞皇后的話, 那整篇不但說的通,而且非常活靈活現. 請各位試著在腦中模擬以下畫面: 壞皇后:"魔鏡!魔鏡!你說,你給我說說,誰才是世界上最美的女人!!!" (猛力搖) 魔鏡:"呃~ 咳~.....咳.......放...放開我......" (斷氣貌) 所以說這下半段的詞在講白雪公主她後母的心境. 光是以"搖銅鏡"三字,就可以輕鬆的點出壞皇后的妒跟恨, 以一個關鍵字,便能帶出整篇文章所描繪的意境, 這難道不是中文最精微奧妙之處麼? 這種筆法,真的是比孔子作春秋還要精準呀!!. "而生回憶徒留胭脂味"及以下各句,只是呼應"搖銅鏡"而已, 都是鋪陳壞皇后心境的贅句,真正的詞眼,已經前段出現過了. 除此之外,整篇詞還充滿8~90年代的懷舊風情, "而我獨缺你一生的瞭解"等句. "一生的XX",此句常見於8~90年代,港星爆紅,情歌大爆炸的國語流行音樂.當時機車排氣管處常會貼明星照片,上面常會寫 "一生情緣"等"一生"類句. 同樣的句子也常見於檳榔西施攤,或酒店的招牌. 而末句"若花怨蝶你會怨著誰",這點又可代入陳之藩"謝天"的名句, "要怨的人太多了,那就怨天吧." 這篇課文是我國中時讀到的,當時亦是199X年,呼應"一生的瞭解"一句, 整個人又回到了明星都要留中分頭的90年代. 所以通篇歌詞充滿了1.隱喻 2.西洋童話故事中文化的衝突感 3.90年代懷舊風情, 等等大雜燴,短短幾個字,能表達這麼多意境, 真的可以說是歌詞界的新指標呀. -- ---"練神掌的小孩不會變壞"--- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 75.30.228.137

→

wgs0707

11/21 07:42, , 1^F

11/21 07:42, 1^F

→

nmrfarm

11/21 07:44, , 2^F

11/21 07:44, 2^F

→

franreaac

11/21 08:19, , 3^F

11/21 08:19, 3^F