Re: [吐嘈] 漫畫改編的偶像劇

看板TuTsau (吐槽)作者PathER (朋友多難尋(小Bao))時間14年前 (2012/01/16 07:55)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《mzm (帕帕)》之銘言： : 對啦，就是在說那個滑膩的跳站 : 中不中，日不日，韓不韓 : 所謂「改編」，應該是把誇張2D呈現轉化為3D真人能有3D義意，或者至少不彆扭 : 不然我去看漫畫就好啦！ : 說台詞，一堆生硬直翻的對話，根本就看不懂 : 社長要恭洗加入XXX部改造她，問"妳可以嗎?" : 恭洗卻說"不行，我沒有人的感情了"，接下來卻又說"所以拜託社長幫我" : 這不是矛盾嗎？社長不是本來就是要幫你的嗎？ : 看起來就是日本思維的語句沒有經過消化直接搬上來 : 連關心選秀會，經紀人說"該不會是有連先生關心的人吧" : 根不是是台灣人在講的句型，再加上表情，根本就是日本漫畫cosplay而已 : 就不說名字叫敦賀連卻稱連生，叫尚介勇還稱尚或不破尚這算哪一國了 : 以台劇之名卻連稱呼都不願轉換真的只是四不像而已 : 生氣或壞心的時候還要加一些動畫很多餘 : 要保持原味嗎？我不知道喜歡原著的人是否接受這種粗糙的仿製 : 但是對不起，我這沒看過原著的人，完全感受不到其中的趣味，只覺得煩躁 : 再說演員，請韓星到底來幹嘛的？演技沒有比較好，表情肢體都是韓人氣質 : 跟另一邊台灣人的台灣肢體表情，配起來好怪好不搭， : 加上一些漫畫裝酷的動作擺出來，充滿日漫氣息， : 但沒有任何touch的感覺，因為為擺而擺，沒有情感上的連結 : 我真的還不如看漫畫去 : 所以請韓星為了什麼？為了人氣，為了拼海外銷售吧 : 但是戲劇的本質是什麼，感動觀眾不是才是基本的嗎? : 如果自己國家的觀眾能感動，能得到認同，又怎怕別的國家人不會喜歡？ : 那些引人而受歡迎的經典的日劇、韓劇，難道不是這樣的嗎? : 先感動劇的本身，再喜歡明星及文化，但在商人操作下造成空洞的哈日哈韓 : 台灣的偶像演員當然也很爛，我想說的是今天你多請了高價的韓星 : 也他媽增加的只是人氣買氣，而不是戲的品質 : 我不能說收視和銷售就不重要，但那是商人的立場，我是觀眾呢 : 以觀眾的立場而言，重視表淺商業利益多過觀眾的感動太多的時候 : 我也只能瞧不起你本人是原漫迷..也是韓迷.. 本來超期待這部戲的結果第一集看完之後真的大失望連第五集的對戲以為會不會有甚麼爆點結果一樣糟透了女主角換和服出現的那一幕跟本就沒有演出漫畫裡面的差異我真的一點都感覺不到有變漂亮，或者很驚喜的感覺從頭到尾太過誇張的內心戲我一點都笑不出來連對戲我都感覺不出來女主角演技的差異真實的世界跟本不可能會有人這麼誇張，難道都不用經過修飾嗎？漫畫裡的女主角是個堅強的女生這部戲的女主角我只感覺到....瞎透了+中二+精神有問題而已因為生氣散發出來的小靈魂，在這部戲當中我只看到變成女主角盧洨的工具根本感覺不到原著女主角裡的積極、勇敢跟堅持真的很贊同原po這句"根本就是日本漫畫cosplay而已" 完全看不到深度的戲劇就算是強調原汁原味我都無法接受，整個無法投入在這部戲當中況且說原汁原味太勉強了，裡面有部分角色的性格跟本就跟漫畫不同那個經紀人... 還有...男女主角的演技我真的不敢苟同完全無法讓我感覺到一點激情或是認同甚麼的找韓國人來演我是沒有甚麼意見但是演技上面是不是需要經過篩選= =？這部漫畫本來就難演了，想要挑戰就不能做好一點嗎.. 我還是回去看我的動畫+漫畫還比較有感覺。 -- 請以認養代替購買吧！飼養任何寵物之前都請先做好功課然後評估自身的狀況每一個動物都是一門學問都是一個生命。有倉鼠或貓咪的飼養問題可以問我:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.193.41