PTT影音娛樂區 / Video

[心得]浮華新世界

看板Video作者annaees.時間20年前 (2005/08/27 16:09)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

看完這齣戲我深刻的體會到好翻譯的重要這齣戲的中文翻譯就像是把一篇英文文章丟到典易通的全文翻譯一樣出來的中文乍看之下很棒單字都有翻到但是細看就會發現中文文法完全不對看的感覺都差了我還沒有碰過出租DVD的翻譯是如此粗糙的說真的有些網友自製的翻譯+字幕都比這正版DVD強 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-228-173-213.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣

推

218.167.198.206 08/27, , 1^F

218.167.198.206 08/27, 1^F

→

59.104.23.111 08/28, , 2^F

59.104.23.111 08/28, 2^F

推

218.170.35.2 09/14, , 3^F

218.170.35.2 09/14, 3^F

→

218.170.35.2 09/14, , 4^F

218.170.35.2 09/14, 4^F

‣ 返回看板[ Video ] 影音

‣ 更多 annaees. 的文章

文章代碼(AID): #1341_L00 (Video)

Video 近期熱門文章

1

1

[新聞] 演算法電影 algorithm movie

1月前, 11/09

2

4

[問題] 李奧納多的花月殺手藍光片

2月前, 10/14

2

3

[問題] 請問藍光發霉要怎麼處理

4月前, 08/11

1

1

[新聞] Netflix 串流電影的向下（水道）沉淪

5月前, 07/10

1

1

[交易] 售大娛樂家、冰雪奇緣、魔髮奇緣、悲慘

5月前, 07/04

1

3

[新聞] Netflix勁敵現身? 亞馬遜每年推14部院線

8月前, 04/14

1

2

[問題] 請問有MyVedio的用戶嗎？

9月前, 03/23

1

1

[新聞] Ztor. 全新影音串流平台 3/28 問世

10月前, 02/17

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

5

5

[售票] 蔡依林12/30 6990四張

[ Drama-Ticket ]

2小時前, 12/26

4

19

[請益]阿凡達3 人類為什麼不用高空炸彈解決?

17小時前, 12/26

6

12

[負雷] 阿凡達3火與燼別再拍了

18小時前, 12/26

7

8

[新聞] 季麟連親送槍「竟當場組裝」邀謝龍介

18小時前, 12/26

20

38

[新聞] 受爭議的《星際過客》獲NASA太空人好評！

18小時前, 12/25

12

19

[情報] 篠田步美發行寫真以及見面會

[ japanavgirls ]

20小時前, 12/25

6

12

[晨間](雷)怪談作家之妻第十三週 64 一起散步嗎

21小時前, 12/25

6

6

[換售] 1/1 蔡依林不連號2張看台B1

[ Drama-Ticket ]

21小時前, 12/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Video ] 影音

‣ 更多 annaees. 的文章

文章代碼(AID): #1341_L00 (Video)