[新聞]老片重拍》蠟像館 007皇家夜總會 大法師
2005/11/10 星報 記者蘇詠智／報導
老片重拍》蠟像館 三度登上大螢幕
好的題材永遠會受電影公司的青睞，在任何時代搬上銀幕都會有不同的詮釋方式，影迷
可以自行欣賞比較。有趣的是，最近不少舊片重拍影片在發行DVD時，都會自動將舊版電影
作為「附加收錄」內容，想要比對新舊版有何不同的觀眾，省了不少搜尋舊片的時間。
恐怖蠟像館（2005）vs.蠟像院魔王（1953）vs.神秘蠟像館（1933）
由一堆青春偶像主演的最新版本，暑假才剛在台灣創下不錯的票房成績，片中整棟蠟像館
遇熱熔化的場面，運用最新特效打造，頗令人印象深刻。事實上，3部片雖然都是根據
劇作家查爾斯貝登的懸疑作品改編，各自的訴求重點都不同。最原始的黑白片版，出自
「北非諜影」（Casablanca）導演麥可寇蒂斯之手，注重驚悚懸疑氣氛營造，特效方面
因為時代限制，今日看來頗為好笑，特別是部分「蠟像」看得出是演員靜止不動來扮演，
說服力不高。
立體眼鏡 如臨現場
1950年代的版本，採用3D立體技術拍攝，觀眾在戲院戴上立體眼鏡，就能感受武器迎面
而來的刺激感，加上扮演病態蠟像製作家的男星文森普萊斯演技出色，嚇得影迷魂飛魄散
，是早年3D立體電影的經典之一。包括此版與1933年舊版，劇情都是倫敦的蠟像館內發生
火災，蠟像製作家聽聞投資者放火燒館想騙保險費，趕來與他大打出手，卻不慎被推入
火窟，導致手掌、顏面重度灼傷。蠟像製作家日後在紐約開設新館，他的手因受傷無法
再製作雕工精細的人像，意想天開將蠟包覆死人屍體成為蠟像，引起連串謀殺事件。
今年推出的最新版則將主角從「獵人」移到「獵物」身上，幾個被追殺的少男少女佔戲
較重，雖然另闢蹊徑，美國影評卻不理想，北美賣座也受影響。但在台灣，片子卻出奇
大賣，發行DVD的華納家庭娛樂視為近期大片。而舊版的「蠟像院魔王」也在此時
重出光碟，「神秘蠟像館」為其「附加收錄」。
老片重拍》007皇家夜總會 曾被改成搞笑片
最近第21集007電影將開拍的消息吵得震天價響，其實該片原著早先就曾2度被改編，
一回是電視、一次是電影。由美國CBS電視網於1954年開播的影集「高潮」（Climax！）
，每一集都改編一部著名的懸疑小說成為「現場直播」的電視戲劇，在10月21日播出的
內容恰巧就是由伊恩佛萊明原著改編的「皇家夜總會」，描述年少時的詹姆斯龐德受命到
夜總會賭場玩「百家樂」打敗俄國臥底間諜、令他破產被組織自行制裁。其中他先衰後盛
，當手中籌碼敗光時，得到美國CIA間諜的幫助，俄國奸細眼見不敵，綁走對他有好感的
富家小姐，又對龐德殘酷刑求，所幸他找到機會反敗為勝。
巴瑞尼爾森 美國007
當時編劇把英國特務007變成美國密探吉米龐德，扮演這位不死硬漢的並非英國男星，
而是美國演員巴瑞尼爾森，他也是唯一一位有幸扮演龐德的美國男星，他也比史恩康納萊
早了8年演龐德。在「皇」劇播出後，伊恩佛萊明寫了一系列短篇小說作為「高潮」製播
007系列影集的素材，該計畫卻突然中止。反而8年後電影「第七號情報員」（Dr. NO）
大賣，007從此在電影圈揚名立萬，再也不可能回到小螢幕。
正因為007影片太紅，宣稱自己買到其中幾部版權的凱文麥考德，在得不到「第」片製片
亞柏布洛柯利支持下，決定把手上剛取得版權的「皇」一書亂拍成諷刺史恩康納萊
007電影的笑劇，還找來彼得謝勒、烏蘇拉安德絲（她是首代正宗龐德女郎）、大衛尼文
、伍迪艾倫等巨星賣力耍寶，劇情自然與原著幾乎無關，比起「高潮」中的「皇」劇起碼
還維持原著約一半的情節，更加等而下之。007死忠影迷對電影「皇」片當然沒啥期待，
光碟商很聰明地將一度被以為失傳的電視版「皇」劇精華當成「附加收錄」，果然刺激
想見識史上第一位龐德的觀眾掏錢消費。
老片重拍》大法師 前傳、首部曲大不同
而最近還有另一樁「一片兩碟」的特例－
「大法師前傳：保羅許瑞德導演版」、「大法師：吸魂首部曲」，
劇情大綱差不多、第一男主角及部分配角相同、導演不同、風格不同。
原來最早是保羅許瑞德版本先殺青，電影公司內部試片後感覺賣相不佳，改找「終極警探
2」導演雷尼哈林重拍成「吸魂首部曲」。片子上映時賣座尚可、評價不理想，使本以
束之高閣的保羅許瑞德版起死回生，目前兩種版本的DVD都已在市面上發行，大家不妨
自行比較。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220
Video 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
