看板 [ Video ]
討論串[問題] 港版的港片是否會有台式字幕?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 港版的港片是否會有台式字幕?
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者hao0222 (LA流浪記)時間16年前 (2009/08/10 00:41), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
這部我有買. 字幕沒有港式的擬聲字. 至於國語配音部分沒注意. 因為我沒轉到國語聲道看過. 其實我覺得可以趁機討論一下這個問題. 基本上香港只要是書寫的中文就是跟我們用的中文一模一樣. 所以字幕絕大多數我們也是看得懂的. 港片DVD的字幕不管是繁中或簡中都是一樣的白話中文. 我們偶爾在第四台看到的粵
(還有222個字)
#1
[問題] 港版的港片是否會有台式字幕?
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者indigolem (耶?)時間16年前 (2009/08/07 22:59), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
如題. 因為最近開始想要收集星爺的片子. 但它的說明讓我有點不太清楚.... 例如回魂夜這部http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=9158269. 語言／音效：粵語／國語：Dolby Digital. 字幕: 中文(繁體) /
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁