[轉貼] 白爛自傳
http://bbs.baidu.com/f?kz=175612041
每個樂隊都有一個起源,開端和他們存在的原因.將從Burzum的起源開始講起,以及告訴你
它是如何變成現在的狀態的.
在1988或者1989,我彈吉他一兩年的時候,我和其他兩個傢伙組了一個叫Kalashnikov的樂
隊.我們叫樂隊Kalashnikov而不是別的因為那是我喜歡的突擊步槍的名字.我們玩像
"Twilight 2000"這樣的遊戲時我常常玩RPGs(遊戲的角色), 我總是用
AK-74(Avtomat-Kalashnikov 74)裝備自己.我也玩fantasyRPGs,像AD&D ("Advanced
Dungeons And Dragons")和MERP ("Middle-Earth Role-Playing") 以及 GM ("Game
Master"),我被其中Middle-Earth的神奇世界深深影響著.我們有首歌因此叫做」Uruk-Hai
」,不過很快我們把整個樂隊的名字都換成了Uruk-Hai.我不記得它的歌詞了,但我並不覺
得它很深刻或者特別有創新意義(歌詞有」Uruk-Hai!You will die」或者一些類似的…).
現在, 「Uruk-Hai」是大部分Burzum歌迷所知道的」High-Orcs」中Sauron的名字, 它被
譯為Orc-Race,由 Mordor 的語言Black Speech翻譯而來.
在我少年時期的詮釋中,我看待Hobbits僅僅是孩子氣或者無聊. 那些矮人讓我想起了太多
關於有錢人的貪婪-他們確實很無聊. 他們的法規很不錯,而且 Moria 是一個充滿神奇的
地方,但我強烈地厭惡著他們的貪慾-無論如何誰願意是矮人呢?小精靈是神奇的,美麗的,
尤其它們的永生和與自然的親近非常不錯,不過他們有點笨,他們為錯的一方戰鬥.相反我
對Sauron這個第一位創造出冒險,不幸和挑戰的人很自然的吸引了,他的眼睛,指環和
Barad-Dur都和oeinn的很相似.那個眼睛正像 o einn's 的眼睛,指環像 o einn's 的指
環,Draupnir(" Dripper") 和 Barad-Dur就像或 o einn 的叫做Hlieskjalf的寶座.他的
Uruk-Hai 和 Olog- Hai很像維京人的berserkers,Warges 和Werewolves,以及諸如此類
。我輕易地認同了" Dark Forces " 的猛烈侵襲, 並非常樂意他們的存在, 因為他們正在
使一個無聊的和平世界變得危險而刺激.
長大後,我讀傳統的斯堪的那維亞神話故事.在這裡,異教的神被描述得像"邪惡"的生靈,如
"trolls" 和 " goblins " ，我也知道這種裁決是怎樣將 Freyr 描述為" 撒旦"的.
Tolkie也半斤八兩。 他將 o einn 寫成 Sauron,將我們的祖先變成Uruk-Hai.在我看來,
攻擊 Gondor 的 " Dark Forces "就像攻擊查理曼法蘭克法國的維京人,攻擊 Rohan 的
"Dark Forces"就像攻擊天主英國的維京人.而且我還能繼續列舉類似的; 維京人最後也
輸掉了他們的戰爭, 正像 Sauron 和Orcs一樣. 我總相信做什麼是對的就不顧一切去做,
我願意為我的信仰去戰鬥,勝過為別的一切生存.
然而,他不止用了維京和挪威語去創造orc和他們的語言, "orc"確切說來也是一個在奧克
尼島上生活的英格蘭古老部落的名字. "orc"是一個蓋爾語,在我記得是翻譯成boar.
戰士們叫不列顛島上的本土部落為boar就像維京戰士叫狂人和野人為bear和wolf一樣. 「
orc」是我們所知的羅馬時代那些部落的一部分,就像維京的Pict.
現在,一個天主基督教徒像Tolkien以及其他人,用"mad, red-haired,
claymore-wielding Scottish barbarians" 和"furious, church-burning
Scandinavian berserkers"作為壞傢伙的原型,他讓我感到對這些壞傢伙比對那些好傢伙
著墨更多.我對那些有」基督徒」特色的如Rohan的」英格蘭」騎士或者Gondor的"法蘭西"
人毫無共通之處.我也不對像Aragon這樣的」聖徒」感到傾慕.其他那些甚至有些生疏, 因
為Tolkien用芬蘭
語創造他們的語言-他用」芬蘭人」為原型創造他們.他們確實和精靈有很多相似之處,比
如他們生活的地方基本上是斯堪的那維亞山脈(The Grey Mountains)東部一個大森林(芬
蘭), 更早的時候,生活在烏拉山脈西部,北俄羅斯廣闊的("Myrkwood"? )森林中.他們是一
群美麗的(金髮)人,像精靈一般,他們有點沉默,憂鬱,特別和冷淡.你也可以說是神秘.對於
我,精靈的語言聽起來很生疏很難以理解-正如芬蘭語難以理解一樣-orc的語言和Black
Speech顯然是根據我的祖先的語言而來.所以Uruk-Hai來命名樂隊是個符合邏輯的選擇.
作者： heyuli 2007-2-23 22:32 回復此發言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.224.168
討論串 (同標題文章)
Weird_Sound 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
11
22