Re: [討論] 你喜歡哪首Gay Anthem呢? pt.3

看板WesternMusic作者hawardhsz (antonio)時間15年前 (2011/03/28 02:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

我發現我推文長到應該要回文才對所以我來針對西班牙文歌曲的部分做補充 : 58. Monica Naranjo - Sobreviviré(2000) : http://www.youtube.com/watch?v=cEhNceJvMhY

: 西文again : 這首好激昂 : MV滿前衛的 : Mónica Naranjo不是太熟(maybe某人可以介紹一下^^) : 但她聲音很特別這首歌是收錄在向她的偶像:義大利歌手"Mina"致敬的翻唱專輯"Minage"中 1972年原曲: http://www.youtube.com/watch?v=u0_hlap-AHE

幾乎整張專輯都是翻唱Mina的歌(義大利文改填西班牙文歌詞) 還跟Mina合唱一首歌另外推薦同張專輯中超好聽抒情歌: Ahora ahora:http://www.youtube.com/watch?v=r-JSCmRdKZE

我超愛這個版本因為她現場功力真的就是這麼好 (我去年看了兩次她的Adagio演唱會超讚的!!!) 照理說接在1997發行的百萬暢銷專輯"palabra de mujer"後應該要發一張差不多調調的新專輯好乘勝追擊但Monica本人選擇出這樣一張翻唱專輯由於曲調有點灰暗所以很難被一般普羅大眾喜愛所以銷售量馬上掉一半唱片公司應該也嚇到了所以趕緊要她在2001年發一張迎合大眾口味的專輯 "chicas malas"(壞女孩) 我推文中提到的No voy a llorar(不再哭泣) http://www.youtube.com/watch?v=1QsOxFckNyM&feature=fvst

就是收錄在這一張專輯中這一首也是西語系國家gay們相當喜歡的一首歌這一張是Monica 個人最不喜歡的專輯因為是唱片公司硬要她出的商業作品可以從她2009~2010年的tour"Adagio"中的曲目可以看出這張專輯裡的歌連半首都沒被挑到 Monica Naranjo的作風一向蠻前衛大膽的或許gay們就愛她這一點她在發那張百萬暢銷專輯"palabra de mujer"時她把頭髮染成一邊金髮一邊黑髮相當驚世駭俗這邊有她上節目的片段: http://www.youtube.com/watch?v=gcqTs0rznSc&feature=fvsr

: 64. Thalia - ¿A quién le importa? (2002) : http://www.youtube.com/watch?v=AhXBhOQeHw4

: MV找不到 : http://www.youtube.com/watch?v=jCPxq9gjzWs

補上MV 這場的表演很酷 : 上一篇打過這首的原唱版 : 歌在描述一個人被批評為不正常 : ¿A quién le importa?似乎是西文的Who Cares? : 這句瘋狂重複 : 意謂著那些批評不會影響到我 : 我會繼續照我的方式活下去 : Thalia可能大家不太熟悉不過她的老公是花蝴蝶的前夫Tommy Mottola 還幫他生了個女兒這一首是她結婚前的作品收錄在2002年的同名專輯"Thalia"中是翻唱Alaska y Dinarama 的歌 (Alaska y Dinarama現在團名變成了"Fangoria") 同一張專輯中還有一首gay anthem No me enseniaste(你沒教過我) http://www.youtube.com/watch?v=ek4Z_bwbAmc

當年也是各個gay bar必放的歌曲最近她在拉美市場很火紅的歌"Equivocada"錯愛也是頗有潛力成為gay anthem http://www.youtube.com/watch?v=XXmD6hH3IlQ

這首歌是墨西歌抒情搖滾團Camila中的靈魂人物Mario幫她寫的題外話: Mario當初還幫墨西歌搖滾天后Alejandra Guzman寫了一首讓她鹹魚翻身的 Volverte a amar(重愛) http://www.youtube.com/watch?v=IF8TMncjh8c

: 70. Gloria Trevi - Todos Me Miran (2006) : http://www.youtube.com/watch?v=4BzUVYSlVxo

: 這首奠定了Gloria成為一個Gay Icon : 一個墨西哥的歌手沒錯這一首歌讓她整個鹹魚翻身了起來開頭唱的歌詞的中譯為: 你讓我感覺我一無是處我的淚滴落在你腳上鏡子裡我看到的不是我自己而是你希望期待看到的我我放下頭髮我打扮得像皇后一樣穿上高跟鞋畫上美美的妝走出大門我聽見你在吼我但你的枷鎖已經不能關住我我望著天已經不是灰暗的而是充滿繽紛色彩最近發新專輯中的主打歌:Me rio de ti(直譯:我嘲笑你) http://www.youtube.com/watch?v=P6A-kw41eEk

我想最近墨西哥的gaybar應該是狂放吧? 我前幾天閒著沒事翻譯了歌詞: Tu piensas que yo me muero sin ti Que desde que huiste La paso llorando sin fin 你一心認為我沒有你就會活不下去 ......你一心認為自從你拋下我我每天會無止盡的以淚洗面渡過 Y crees que no No podre seguir Que estoy deprimida Desde tu partida 你一心認為自從你離開後我就會陷入低潮無法繼續走下去 Y yo la paso bailando Cantando,logrando tanto, sin ti Y tu estas imaginando Que paso mis noches en vela Muriendo por ti Y yo la paso bailando Amando mi libertad ya sin ti Y cuando recuerdo Tu nombre y tus besos Me rio de ti 你殊不知沒有了你我夜夜笙歌完成了好多之前跟你在一起不可能完成的事而你一個人在那邊幻想我會為你夜不成眠為你痛不欲生沒有了你我舞得更起勁我愛這沒有束縛的自由當我不經意想起你的名字跟你的吻時我一笑置之 Te aviso que yo soy mejor asi Que cuando te fuiste Perdiste lo unico bueno de ti. 讓我告訴你一件事沒了你我過得更好你當初選擇離開你也同時失去了我這個你人生中唯一的好事 Que nadie te dio Lo que yo te di Y ahora tu vida Ha quedado vacia sin mi 沒有人能像我對你一樣好你接下來沒有我的人生只有空虛陪伴你了 Y juras que soy tan infeliz Que solo tus manos llenaban mi espacio Que no encontraria a nadie mas para mi jajajaja 你是這麼樣的篤定我一旦沒了你一定會很不快樂只有你的雙手能填滿我的空虛我再也找不到愛我的人哈哈哈(=你在說笑嗎?) 我最近狂repeat這首歌太讚了!!! : 71. Monica Naranjo - Amor Y Lujo (2008) : http://www.youtube.com/watch?v=QMvgSZWpq-E

: 又一首Monica的歌 : 看來雖然我跟她不太熟 : 它非常受同志歡迎呀!!! 這一首是收錄在monica睽違歌壇7年的首張原創專輯"Taratula" (台灣有發行台壓CD 翻作蜘蛛美人) 為專輯的第二首主打歌這一張專輯曲風完全不主流所以賣得頗慘的但是完全不影響Gay族群對她的喜愛我這邊要推薦的是一個智利歌手"Myriam hernandez" 她從1989年出道到現在總共才發8張專輯 (今年4月底才要發一張睽違4年的原創專輯) 其中有一張還是新歌加精選產量相當少但每一張都是暢銷專輯這邊我就只列出她gay anthem的歌曲部分她第一張專輯的主打"El hombre que yo amo"(我愛的男人) http://www.youtube.com/watch?v=7l9Y-wM0xbw

"el hombre secreto"(神秘男人) http://www.youtube.com/watch?v=xxpIpGiWFmU&feature=related

"Ese hombre"(那男人) http://www.youtube.com/watch?v=fD3cWfNHeXc

突然想到一個墨西哥的資深Diva:Daniela Romo 活躍於80年代與墨西哥國寶創作歌手"Juan Gabriel"(應該是gay但從來沒公開過) 合作好多首膾炙人口的暢銷曲這邊推薦這一首:Quiero amanecer con alguien(我想跟某人過夜) http://www.youtube.com/watch?v=3BNhvUNf2yk