看板 [ X-files ]
討論串[問題] 請問DVD的翻譯品質
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 請問DVD的翻譯品質
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者ephesos (Go Go A's)時間18年前 (2007/06/06 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我買正版的DVD. 目前看到第五季第一集. 但是一開始就覺得翻譯好像怪怪的. 我確定開的是繁中的字幕. 其中有一個非常離譜的錯誤是. 他把麥卡錫翻成了麥克阿瑟...冏rz. 我還特地開英文字幕來看. 的確是麥卡錫沒錯.... ------------------. 我的英文很兩光. 他的翻譯還可以讓
#3
Re: [問題] 請問DVD的翻譯品質
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者redalertor (Margeret)時間19年前 (2005/12/13 01:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也想要DVD畫值的後面幾季，但目前手邊只有第一季. 有合購比較便宜嗎. 第一區的包裝似乎跟第三區一樣，但貴上許多. 要是跟CSI一樣有差我就會買下去了. 但Amazon真的好貴~~~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.162.134.195.
#2
Re: [問題] 請問DVD的翻譯品質
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者odke (das)時間19年前 (2005/12/01 13:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也很想買你說的那家說,. 但我覺得那一定是中國製的盜版(只是封面做的不像是盜版的而已). 而且它沒有繁體中文(確定的). 如果你想要的是DVD的畫質,我想那家應該試沒辦法提供的.. --. 要一起合購原版的嗎?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.60.8
#1
[問題] 請問DVD的翻譯品質
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者calvinhs (896 32)時間19年前 (2005/11/30 06:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對不起,想請問一下有買Y拍上一到九季DVD的朋友. 不論是繁體或簡體字幕的翻譯水準如何? 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.35.54.182.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁