PTT影音娛樂區 / XiangSheng

Re: [閒聊] 真的只是閒聊

看板XiangSheng作者 (腹有詩書氣自華)時間16年前 (2007/10/07 05:08), 編輯推噓28(29推 1噓 31→)
留言61則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《NJM (憶秋粘)》之銘言： 不好意思 引文太長 吃掉一些當早餐 : 例如"暴"這個字本來是指拿東西出去外面給太陽曝曬 : 但是後來被大家引申為"粗暴" "暴力"的意思 : 所以後來又創了一個"曝"字用來代表"曝曬"的意思 : (本來只有一個太陽 後來變成有兩個太陽.....照倪匡的說法 這八成是外星人的文字) 暴:說文:晞也 廣韻:侵暴猝也 急也 又晞也...今通作暴 曝:廣韻:乾俗 為乾的俗字 說文大概是說暴有兩義 一是拿去太陽下曬 二是猝也 急也 曝字出現推測是後起字 讓人一看就知道是什麼意思 不用在那邊猜是晞也還是猝也 急也之義 舉例:論語:暴虎馮河 指空手與老虎搏鬥 不依靠任何事物過河 引申為匹夫之勇之義 : 以及大家都知道"華"本來的意思是"花" : (以前我讀的課本裡有這樣一首詩:"庭中有奇樹，綠葉發華滋" 不知現在存否) : 後來"華"失去了"花"的意思 大家又創了一個"從艸化聲"的"花"來表意 華:說文:榮也...又曰:木謂之華 艸謂之榮 榮而實者謂之秀...俗作花 其字起於北朝 因此華並沒有失去花的意思 只是中國人懶 喜歡寫少一點筆劃 XD 至於"貫" "灌"之別 小弟亦想以說文和廣韻來解 貫:說文:錢貝之毋也 廣韻:事也 穿也 累也 行也.... 毋:穿也 說文的貫 大概是指慣之義 然廣韻說的更為清楚 重點在貫字上半部的毋 意思是把錢拿來穿(串)起來 因此有"一貫錢"的計量單位 以下論灌 灌:廣韻:水名 在廬江 又聚也 澆也 漬也 說文:...古玩切 十四部 按今字以為灌注 灌溉之字 說文提到與注連用 因此我們再來看注字 注:說文:灌也 大雅曰:挹比注之 引申為傳注 為六書轉注 注之云者 引之有所適也 故釋經以明其義曰注 交互之而其義...... 重點在"以明其義" 因此引出了注 註之別 段玉裁注:...漢唐宋人經注之字無有作註者 明人始之改注作註 大非 段的意思大概是註字從言 但這是拿來記事情用的 當我們用作在解釋一樣東西時 應該要用注 因此註腳是錯的 寫作注腳才是對的 以前上文字學的老師說就很簡單啊! 想做是一條大水溝不通 現在要"注"水進去讓它"通" 因此注:通也 就是灌也 所以我們回到用"貫"還是"灌"的主題 如果那段表演只是念一大段 沒有間斷的口白 就用貫 如果有說明解釋之義的 就用灌 按照大紅版主的解釋之意 似乎帶有說明之意 因此用"灌"應是無誤 ===================================================================== 其實早就想到要用文字學的觀點來試著說明一下 只是一直沒有時間 剛好趁上一篇提到了一點因頭 就借題發揮 讓大家見笑了 本來我的看法是貫 想說都用習慣了 但到了把說文拿來看之後 發現可能有可以論述的地方 也因此這篇文章就產生了 當然以上論述可能也應該會有錯誤 也請各方大德不吝指正 或許有人可能認為不需要用到文字學的觀點 也希望能夠提出來大家一起討論 ^^ 感謝了 <(_ _)> -- ◤ _|◣◢︿ ◥ 少女祈禱中... ◆◆ /◥◥◥\﹨ ＄ ◣東方project系列 ◆ ◆﹨ ▋▂ ▂ ▍| .。 ￣￣￣￣￣￣￣ ◢╱╱╱╱ ◤ ◆ ﹨║▄▄▄║| 持續推廣ing ▼|/▼ \| ◣ 賽 錢 ▲ ▲ ψ涼宮 域 gbwind ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.2.249 ※ 編輯: Gungod88 來自: 220.131.2.249 (10/07 06:04) ※ 編輯: Gungod88 來自: 220.131.2.249 (10/07 06:08)
推
10/07 07:26, , 1F
其實在討論哪個字更能表示意思時，文字學可是很重要的
10/07 07:26, 1F
→
10/07 07:26, , 2F
因為這會討論到，為什麼用這字，用這字的目的為何
10/07 07:26, 2F
推
10/07 10:31, , 3F
恩...但是老相聲藝人沒讀過文字學.......(逃)
10/07 10:31, 3F
推
10/07 11:35, , 4F
我也沒讀過～～ 所以更要聽讀過的人 怎麼看這件事
10/07 11:35, 4F
→
10/07 14:39, , 5F
槍神大(這樣叫可以嗎^^") 其實我用的也是小學的觀念
10/07 14:39, 5F
→
10/07 14:40, , 6F
只是我是從訓詁學裡面的"古今字"來做闡述
10/07 14:40, 6F
→
10/07 14:40, , 7F
槍神大用的廣韻跟說文我也有去翻過
10/07 14:40, 7F
→
10/07 14:41, , 8F
只是這兩書一在漢一在宋 跟我們今日的習慣用法是有點出入的
10/07 14:41, 8F
→
10/07 14:42, , 9F
暴跟華的本意 現在我們只能從成語及古文中去得知
10/07 14:42, 9F
→
10/07 14:43, , 10F
現在習慣華是華 花是花 各有其意
10/07 14:43, 10F
推
10/07 14:45, , 11F
Gungod的譯音應該是......尷尬??剛尬??XDDDDDDDDDD
10/07 14:45, 11F
→
10/07 14:46, , 12F
而您引用的"古玩切 十四部 按今字以為灌注 灌溉之字"
10/07 14:46, 12F
→
10/07 14:46, , 13F
這應該是"段注" 而不是許慎的說文 灌在說文中只是一條河名
10/07 14:46, 13F
→
10/07 14:48, , 14F
因為說文探求的是字的本意 但是我想表達的是字的今意
10/07 14:48, 14F
→
10/07 14:48, , 15F
所以我雖然找了說文 但是後來決定不附上
10/07 14:48, 15F
→
10/07 14:49, , 16F
(怎麼想說幾句話而已 極力刪減後還是打了一堆= =a )
10/07 14:49, 16F
→
10/07 14:50, , 17F
給F大 我本來也想音譯稱呼為"尷尬大"
10/07 14:50, 17F
→
10/07 14:51, , 18F
但是想想 以意譯為"槍神大"聽起來比較殺 XD
10/07 14:51, 18F
→
10/07 14:51, , 19F
如果Gungod88覺得不妥 也請見諒 ^^"
10/07 14:51, 19F
推
10/07 15:21, , 20F
你說的我並不是沒有考慮過
10/07 15:21, 20F
→
10/07 15:21, , 21F
雖然語言文字會隨著時代而改變
10/07 15:21, 21F
→
10/07 15:21, , 22F
但要找字的原義不是要找最原本的意思嗎?
10/07 15:21, 22F
→
10/07 15:22, , 23F
引用上的確是有錯誤 應該要加注為段注說文才對 感謝指正
10/07 15:22, 23F
→
10/07 15:23, , 24F
我只是想闡明的事 有的時候用今意不能解決的問題
10/07 15:23, 24F
→
10/07 15:24, , 25F
有時找古義可能可以解決 如此而已
10/07 15:24, 25F
推
10/07 20:01, , 26F
現在該不會只有中文系的才覺得華並沒有失去花的本義吧..
10/07 20:01, 26F
→
10/07 20:02, , 27F
(雖然現在不太有這樣的用法也是事實~XD) 現在可能只有
10/07 20:02, 27F
→
10/07 20:03, , 28F
日文的漢字還是這樣用了。
10/07 20:03, 28F
推
10/07 21:51, , 29F
叫他 槍神把拔 如何？
10/07 21:51, 29F
推
10/07 23:00, , 30F
那個 其實 敝人在下不才小弟弟我就是中文系的^^a
10/07 23:00, 30F
推
10/07 23:14, , 31F
別叫把拔啦! 我才24歲啊! 囧> (我也是中文系的 XD)
10/07 23:14, 31F
推
10/07 23:32, , 32F
大紅....你媽樂意嗎.......XDDDDDD
10/07 23:32, 32F
推
10/07 23:36, , 33F
嗐！我怎麼上當了，不行不行，這便宜，我得要回來,不能吃虧
10/07 23:36, 33F
→
10/07 23:54, , 34F
我們到認可的很XD (嗯 果然一有人叫爸爸大家就會樂.....)
10/07 23:54, 34F
推
10/08 00:15, , 35F
''我是個很嚴謹的人 我很討厭拿倫理開玩笑'' 就這麼一回吧
10/08 00:15, 35F
→
10/08 00:28, , 36F
bigredYeahYeah 該怎麼念呀？？
10/08 00:28, 36F
推
10/08 00:49, , 37F
大紅邪椰?
10/08 00:49, 37F
推
10/08 00:51, , 38F
我不懂英文，前面大紅常見，後面怎麼唸你教教我
10/08 00:51, 38F
推
10/08 02:17, , 39F
F大很愛佔人便宜XD
10/08 02:17, 39F
推
10/08 10:37, , 40F
佔便宜的是槍神吧...我哪有站什麼便宜
10/08 10:37, 40F
推
10/08 13:23, , 41F
我的生日在父親節 因此取了個88
10/08 13:23, 41F
→
10/08 13:24, , 42F
可沒想到要佔人便宜 要叫請自己回去叫自己的喔! XDDD
10/08 13:24, 42F
推
10/08 21:35, , 43F
搞半天，這裡一個會唸都沒有...
10/08 21:35, 43F
→
10/08 22:17, , 44F
我這便宜是要不回來 取ID的時候，就決定一切了
10/08 22:17, 44F
推
10/08 22:27, , 45F
我的生日在父親節後兩天...中文系的要來個認親大會嗎XD
10/08 22:27, 45F
→
10/08 22:29, , 46F
大紅爺爺...？ (大家不是不會唸，是不想唸吧...XD)
10/08 22:29, 46F
推
10/08 23:06, , 47F
spooky你是好人........
10/08 23:06, 47F
推
10/08 23:39, , 48F
ㄟ~~~ 撈回來哩~~~~
10/08 23:39, 48F
推
10/09 00:20, , 49F
十二點鐘方向射來一張好人卡...我閃～
10/09 00:20, 49F
→
10/09 00:22, , 50F
大紅爺爺我沒差阿...我是年輕人.......XD
10/09 00:22, 50F
推
10/09 00:25, , 51F
可是你爸不樂意啊 XD
10/09 00:25, 51F
推
10/09 00:27, , 52F
spooky221的奶奶:我年紀一大把了，沒想到還有人...
10/09 00:27, 52F
推
10/09 00:40, , 53F
抱歉抱歉...年紀差不多是那樣的我都會叫聲爺爺..不用我
10/09 00:40, 53F
→
10/09 00:42, , 54F
奶奶同意啦...畢竟親爺爺只會有一個阿.....XD
10/09 00:42, 54F
推
10/09 00:53, , 55F
不過爸爸就不行了，因為通常看到那種年紀的稱呼非叔即伯
10/09 00:53, 55F
→
10/09 00:54, , 56F
，爸爸吃虧就在就不是通用稱呼。:p
10/09 00:54, 56F
噓
10/09 09:48, , 57F
難怪倫理哏現在都不響了...叫爺爺都不覺吃虧...
10/09 09:48, 57F
推
10/09 10:25, , 58F
意外～純屬意外　　　一切都是因為手殘眼殘加腦殘
10/09 10:25, 58F
推
10/10 00:52, , 59F
沒辦法阿，剛好是爺爺...效果我做不出來～囧
10/10 00:52, 59F
推
10/10 01:00, , 60F
PS.其實我個人滿愛亂開玩笑，稱呼什麼的也不會太在意...
10/10 01:00, 60F
→
10/10 01:02, , 61F
所以說到底還是...我不該跳出來阿........XD
10/10 01:02, 61F
‣ 更多 Gungod88 的文章
文章代碼(AID): #171_bWc- (XiangSheng)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
7
14
[閒聊] 真的只是閒聊
NJM
16年前, 10/07
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
7
14
[閒聊] 真的只是閒聊
NJM
16年前, 10/07
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
XiangSheng 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
113
317
[Live] 天道 第274集
[ SET ]
auni
2小時前, 05/21
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gungod88 的文章
文章代碼(AID): #171_bWc- (XiangSheng)