[交流] 花了一點時間翻譯了一篇有關於弦的文章

看板bass (電貝斯/低音吉他)作者bassray (Kilin Guitars Workshop)時間13年前 (2013/01/31 18:08)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

花了一點時間翻譯了一篇有關於弦的文章, 希望能對英文較不好的人有幫助！（有錯請指正！）Ｑ：一般的弦和Taper-Core(尾端較細依然有金屬纏繞)的弦和 Exposed-Core(尾端極細只有弦芯)的弦有什麼不同呢？Ａ：“一般”指的是“傳統製程” 也就是”Roundwound 圓型纏繞“ 或可稱完全接觸的弦. Taper-Core指的是在弦的尾端Bridge(琴橋端)只纏繞內層, 而內層的部分會和Saddle(鞍)接觸. (註：Taper-Core[錐度核心]其是有點誤導, 以技術上來說沒有任何弦芯接觸到Saddle. 更接近的說法應該是”Taper-Wrap”[錐度纏繞], 但因為大家都知道那是芯, 所以才這麼叫它.) Exposed-Core類似Taper-Core, 唯一不同的是它是弦芯接觸Saddle. Taper/Exposed-Core主要有二種特點第一, Core 類型的弦對弦的傳聲清晰度有幫助. 例如, 如果你想要一種弦能有更多的特別的聲音, Taper/Exposed-Core也許可以幫助你. 第二, 如果你的琴有intonation(八度音)的問題, Taper/Exposed-Core也許可以幫助你. 認識你的弦有種東西叫“Core-to-wrap ration”(芯-纏繞比), 涉及到弦芯的粗細和纏繞的粗細在弦的尾端. 細的心＋粗的纏繞=亮的聲音, 但是Sustain(延音)會較短. 另外這類的弦通常音準不會太好. 接著是弦芯的形狀也是考慮的因素之一, 圓芯或六角形芯. Hex-Core(六角形芯)通常較Round-Core(圓芯)硬. 當然纏繞層也會影響聲音. Nickel-plated(鍍鎳)通常來說音色較“暗”, Stainless steel(不鏽鋼)通常來說音色較“亮”. 假如你想要的弦是“硬的手感和亮的聲音”, 你要的弦就是Hex-core和SS纏繞. 如果你要的是“軟的手感和較暗的聲音”, 你要的弦就是Round-core和鍍鎳纏繞. 了解弦芯類型是重要的,因為它直接影響了調到音準時弦的軟硬. 是的,你會感覺到它們的不同. 沒有哪種弦芯是特別好的或好過另一種, 這完全是彈奏者的喜好. 簡單來說, 假如你試了Taper-Core的弦(弦芯是Round-Core), 你覺得它太有彈性(彈奏時擺幅太大), Hex-Core可能會較適合你因為較硬擺幅較小. 你需要知道Taper/Exposed-Core的是..... 你第一需要知道的是所有Taper/Exposed-Core的弦並不是仙丹妙藥對於聲音衰減或八度音的問題. 事實上有一些貝斯使用了Taper/Exposed-Core的弦結果聲音卻不好. 但這裡要明確的說明“這只發生在某些琴上,並不是全部”. 通常不會有什麼問題, 但不能保証是否適合你的琴. 第二件事 Sustain並不是唯一讓你的琴聲音好的因素. 一般Roundwound的弦也是可以很好,可以肯定的是不一定是Sustain最長的弦, 事實上最好的弦是讓你感覺手感很好音色也好的弦. 第三件事是當你從一般的弦換到Taper/Exposed-Core 或者反過來, 你可能需要調整你的彈奏方式. 不管你是力道輕的彈奏者或力道大的彈奏者, 弦的手感一定會跟你習慣的不一樣. 是不是所有牌子的Taper/Exposed-Core的弦用起來都一樣？絕對不是！有些製弦公司有他們特殊的設計和製程, 讓其他公司無法拷貝. 基本上意思就是說, 你如果想要找到最適合你的弦, 你可能需要花上一筆錢和時間. 原文出處：http://www.bestbassgear.com/ebass/gear/hardware/strings/ whats-the-difference-between-bass-string-types.html -- Kilin Guitars Workshop 服務相目：各式調整, 維修, 改裝及訂製手工琴 http://www.facebook.com/KilinGuitars -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.143.170