Re: [問題] 請教有關"尼貝龍根的指環"如何選購?

看板clmusic (古典音樂)作者 (franklin)時間17年前 (2009/03/12 18:19), 編輯推噓5(503)
留言8則, 5人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
可以考慮蕭提的版本 是得獎很多的名盤 http://goods.ruten.com.tw/item/show?11080227871671#detail ※ 引述《greekblue (橘子汽水 )》之銘言: : 古典版的各位大大你們好 : 我是一個不懂古典音樂鑑賞的人 : 不過我男友很喜歡! : 他非常喜歡華格納的樂劇"尼貝龍根的指環" : 說如果股票賺錢就要去買! : 我想說這次白色情人節可以送他一套CD : 但我對於選購古典CD品質的好壞 : 還有哪個樂團演奏的比較好都完全不了解>"< : 在網路上找來找去都不知如何下手 : 所以想請教板上各位大大 : 希望大家可以給我ㄧ些意見! : 我希望買品質很好的 價錢不知道四千元以內夠不夠? : 如果一聽很像個門外漢請不要笑我 : 因為我真的對這方面的東西很沒有概念 : 所以麻煩各位了~我希望我男友股票不用賺錢也可以有個驚喜~謝謝!!!^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.79.38

03/12 18:28, , 1F
蕭提的版本有中文說明書 挺值得推的
03/12 18:28, 1F

03/12 18:50, , 2F
其實中文歌詞比較推之前NSO演指環時 華格那圖書館翻譯的那本
03/12 18:50, 2F

03/12 18:50, , 3F
因為歌詞旁有附動機
03/12 18:50, 3F

03/12 21:55, , 4F
感謝~~幫我很大的忙^^
03/12 21:55, 4F

03/12 22:57, , 5F
唱片內附的中譯歌詞有誤 但忘記是哪部哪段了
03/12 22:57, 5F

03/12 23:00, , 6F
詹益昌的翻譯應該是比較好,就是華圖翻的那本…
03/12 23:00, 6F

03/13 19:21, , 7F
詹益昌那本好像就是參考Solti版的翻譯 不知道有沒有校正錯誤
03/13 19:21, 7F

03/13 22:11, , 8F
有 錯誤有修正 但兩者翻譯其實差異頗大
03/13 22:11, 8F
文章代碼(AID): #19kE6bSe (clmusic)
文章代碼(AID): #19kE6bSe (clmusic)