淪為嘲諷的中國話與台灣話

看板comment作者youtien (胡逆天)時間18年前 (2007/05/08 21:30)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/3 (看更多)

http://www.wretch.cc/blog/youtien&article_id=6557276 　　　　淪為嘲諷的中國話與台灣話　　如果說S.H.E的歌曲〈中國話〉是對中國風的廉價消費，那麼，學者借題發揮來批判台灣鎖國，就是拿著偽鈔當寶鈔來給政治主張打廣告的拙劣宣傳。但是，另外一批論者說歌手媚中、學者荒謬，也同樣只是以本土主義批鬥異己；某報又引用網友仿作〈台灣話〉與原曲打對台，也是在文化上和商業歌曲製造者降到了一個層次的不智之舉。結果就是：中國文化形象、統派政治主張、獨派政治主張、台灣文化形象，全都被這場從一開始就失焦到底的筆戰給污損、拉低與窄化了。　　不管是要唱〈中國話〉還是要評論它，我們都該先搞清楚：作者的動機是什麼。是真正仰慕上了中華文化的內涵而欲接近之，還是只想跟風來譁眾取寵，或預期爭議來炒作話題？從〈中國話〉的詞曲看來，很難讓人不認為只是後者。　　既然如此，政治立場為統派的人，當然就不該拿它來為己張目；文化上擁護中華者，更應該第一時間站出來，批判這種歌曲的輕浮與不當，並且設法示範，真正優美的中華詩歌，該是什麼樣子，又能帶給我們時尚感之外的什麼。可惜，目前發生的事實皆與上述相反。　　獨派論者見此，當然可以批判歌手與統派學者，只是，他們的動機又是如何？是徒然批鬥他人以肯認自己，還是尚有揭櫫正道，願以惕勵的善意？略觀近日網上、報上的議論，我也只能悲哀地說，大多數都只是前者。　　網友在此番風波中仿作出〈台灣話〉，與其說是本土文化意識的反擊，不如說它只是反諷了商業歌曲跟風吹風什麼風都可以的單調與淺薄。而它竟得到了許多來自本土主義的讚美，說遠比原曲好聽，以為台灣文化的勝利，令人嘆息。我未知〈台灣話〉作者動機是否如其自稱只是「純娛樂」，但請問：聽者如此擁載這首歌，除了爽一下之外，對台灣文化的深化、提昇與發展，又能有什麼好？　　綜論華研唱片公司一首歌曲引發的這場風波，我認為，我們需要的不是互相嘲諷，也不是呼籲「文化歸文化，政治歸政治」又動輒批人家撈過界；我們需要的，是管好自己關注的領域，建立審問明辯、懲惡揚善的風氣。自己人有不好，自己人先說，不要等到出了醜貽笑大方，讓你也跟著丟臉；自己人都不行，我來做，也不要被別人鄙視就惱羞成怒，而去為其實不值得你辯護的人物辯護。總之，四字曰「盡其在我」，別總是想歸咎異己或假藉旁人。這樣，中國文化、統派主張、獨派主張以及台灣文化，才有向上進展的希望。 -- 　　時候到了。看著，　　當我推開這大門，　　重新震醒你們的時候，那光芒－－　　這光芒，便是一萬丈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.0.246 -- 　　時候到了。看著，　　當我推開這大門，　　重新震醒你們的時候，那光芒－－　　這光芒，便是一萬丈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.0.246 ※ 編輯: youtien 來自: 123.193.0.246 (05/08 21:31)