看板 [ comment ]
討論串創作歌手的英文比中文好？
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
創作歌手的英文比中文好？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者youtien (又是一片天)時間19年前 (2006/07/09 10:06), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這幾天聽國內獨立歌手、樂團的創作，看他們的歌詞，有一種奇怪的現象：. 他們的英文詞寫得比中文好。. 為什麼？我的推測是：. 一、中文歌詞本來就比較難寫。其實是超難寫。單音節、形音義具備的語言. ，辨識度要高的話四聲平仄（粵語還有九聲）得和旋律相合，這就形成很大的限. 制。再者. 二、我們這一兩代的國
(還有574個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁