Re: [討論] Waterman 愛很大

看板guitar (吉他)作者yanyuyang (片)時間15年前 (2011/03/18 12:42)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《s89313g (ㄚ俗)》之銘言： : 不知道那邊可以問，就先來這邊借問…… : ----------------------- : 最近聽了Waterman的愛很大 : 覺得真的很好聽 : 譜也有找了出來彈了 : 一切都覺得(自我?)感覺良好 : 最近想上台表演這首 : 因為觀眾可能有外國人 : 所以我想把後面的附歌用英文唱出來 : 有高人可以幫忙嗎~~@@ 小弟不才想試試看 :P 請各位鄉民鞭小力點吉他板首PO就獻給你了XD : 附上原歌詞 : 愛很大有你有我有他 Love's everywhere, we've been together : 愛很大我們一起大聲唱 Love's everywhere, let us sing together : 愛很大發射溫暖的陽光 Love's everywhere, like the warming sunshine : 愛很大黑夜過後就是天亮 Love's everywhere, pass the night comes the sunrise : 愛很大不再分你我他 Love's everywhere, no more discrimination : 愛很大我們什麼都不怕 Love's everywhere, nothing can make us frightened : 愛很大張開夢想的翅膀 Love's everywhere, extend the feather of dream : 愛很大沒有到不了的地方 Love's everywhere, you can reach every summit if you want (這句字有點多, you can reach 大概要擠在"沒有"裡唱完, 像這樣: you can reach every summit 沒有到不了 XD ) : -------------------------- 希望能釣出更好的翻譯 XDD : 我對這種翻譯歌詞實在沒有辦法…… : 感謝幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.95.170