[曲譜] 周杰倫：威廉古堡，附彈唱影片
前陣子是萬聖節，
所以我把這首主題是西洋鬼怪的歌改編成了鋼琴彈唱：
https://youtu.be/J3APsZfo2XU
我知道這是吉他板，
但我底下會寫和弦譜，所以應該可以貼...吧? XD
不行的話就煩請刪除，不好意思。
---
原 key : B 小調
改 key : F# 小調，跟 A 大調和弦差不多
前奏：
#Fm, #Gm7b5/D 輪流多次
#Fm #Gm7b5/D #Fm
籐蔓植物 爬滿了伯爵 的墳墓
#Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
古堡裡一片 荒蕪 長滿雜草的 泥土
#Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
不會騎掃把的胖女巫 用拉丁文唸咒語啦啦嗚
#Fm #Gm7b5/D #Fm #Gm7b5/D
她養的黑貓笑起來像哭 啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
Bm7
她說下午三點陽光射進教堂的角度
#Fm
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
#G7b9b13
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
#C7b9b13
習慣 在吸完血後開始打呼
Bm7
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
#Fm
吸血前會念約翰福音做為彌補
#G7b9b13
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
#C7b9b13
專吃 有ＡＢ血型的公老鼠
#Fm Dm6
恍恍惚惚 是誰的腳步
#Fm Dm6
銀製茶壺 裝蟑螂蜘蛛
#Fm Dm6
辛辛苦苦 全家怕日出
#Fm Dm6
白色蠟燭 溫暖了空屋
間奏：
(轉到 B 小調)
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
Bm, #Cm7b5/G
#C7b9b13
(接回 "藤蔓植物..." )
第二次結尾改成這樣：
#Fm Dm6
白色蠟燭 溫暖了空屋
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F
#Fm #Gm7b5/#F #F
---
錄音很容易一直緊張分心、犯練習時根本不會犯的錯，
你們都是怎麼克服這種問題的啊?
還有，我上傳後才發現
"is used to snore after sucking blood"
這句是不是應該改成
"is used to snoring after sucking blood"
比較符合文法?
不過 snore 也可以當名詞用，
可以硬扯說它是名詞所以過關嗎? 哈哈。
我把拉丁文翻譯成 "ancient language"
是因為怕被外國人吐槽說拉丁文哪有 La La Woo 這個片語。
歡迎給予編曲跟英文翻譯方面的建議指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.47.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/guitar/M.1541752621.A.FBD.html
推
11/10 19:52,
7年前
, 1F
11/10 19:52, 1F
我看過的所有資料都說 be used to 後面要接 V-ing 或名詞欸，
請參考：
https://www.englishclub.com/grammar/verbs-m_used-be-used-to.htm
※ 編輯: bisconect (114.34.39.73), 11/11/2018 02:50:19
→
01/27 12:03,
8年前
, 2F
01/27 12:03, 2F
guitar 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章