Re: [問題] 鈴村あいり twitter ig刪除？

看板japanavgirls (AV女優)作者IMTHuni (你只在Huni自己)時間2年前 (2021/07/25 10:33)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串4/5 (看更多)

鈴村あいり在刪文前先發了這張自拍 https://imgur.com/COObziK.jpg

再來是發了這篇沒頭沒尾的文 https://imgur.com/oVMX8Nh.jpg

依照我破爛的日文跟別人的英文翻譯轉換翻譯如下もう無理だー「撐不太住了」或「受不了了」 (兩個不同翻譯其實就有態度積極消極的差異) これで何度目なのか分からない不知道第幾次發生了信用ができない不能相信致命的だと私は思います。我認為這很致命頭が痛い頭好痛如果有翻譯出錯或更好的翻譯還請底下推文補充這種文的特色就是怎麼解釋都通我看到比較好笑的說法是有人說這是宿醉文「喝到受不了，每次都喝太多，不能相信自己的酒量，頭好痛...」而且在喝醉的情況下刪掉帳號內容似乎也不會太奇怪剛剛劍大則是認為鈴村あいり被騙了「被騙到受不了，每次都被騙，不能相信別人了，頭好痛...」但也說不出被誰騙詳情可以自己去他的網站看其他猜測應該是私生活居多可能跟親密友人鬧翻甚至是男友還有事務所問題又有新流出等等簡單來說這篇文章要怎麼解釋都通只用關鍵字卻沒有主詞受詞就可以隨意填入人事時地物我要解釋成鈴村あいり煞到了「#台湾の選手」似乎也能硬掰一下「帥到受不了，每次都看上台灣帥哥，不能相信日本男生了，發情到頭好痛...」只是開開玩笑別當真但是鈴村あいり刪掉所有內容的舉動倒是值得討論他並沒有刪掉帳號讓我比較安心表示他還在以後也還可以重新發內容 (不像我超愛的麻倉憂就刪掉帳號直接消失) 估計是遇到什麼打擊之後在一個情緒之下把內容都刪了引退我是認為不太像儘管拍完一百部AV是個引退的好時機但若是規劃完好的引退至少會拍個引退作之類的大家好好珍重再見不會突然刪內容如果是一時衝動要引退大可以整個帳號刪掉或者發篇文說好想引退不用這樣無消無息所以我認為鈴村あいり應該是在個人生活上遇到了一些瓶頸或不順在一個情緒起伏下就刪掉了過去的所有東西有個重新出發的感覺也不能排除是放棄一切(但沒刪帳號...) 或許是我太樂觀了但這麼多年這麼多事鈴村あいり都挺過去了希望他能持續拍片是最好至少希望他健康快樂要引退我們也是衷心祝福破爛的翻譯與一點自己的想法也歡迎各位在底下推文討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1627180438.A.078.html