Re: [問題] 想認真學日文如何讓AV自動產生日文字

看板japanavgirls (AV女優)作者s3520098 (SoulmateLai)時間1月前 (2025/10/29 14:36)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《u1114224 ()》之銘言： : 各位洨妹要認真開始學習日文 : 我發現如果要快速學習日常對話 : 最好的方式絕對不是看電影或電視劇 : 其實是AV開頭的訪談和閒話家常 : 但是我找不到類似YouTube靠AI聽聲自動生成日文字幕這種功能 : 還是說其實目前已有外掛APP可以這樣做的 : 當然洨妹希望是以安卓手機為主 : 現在窮到沒有PC電腦能用拜託各位感謝 : -- ㄜ..認真回一下，目前34歲，前年底第一次去大阪之後，回來立志學日文我從去年1月開始學日文，用線上課程，一個禮拜兩堂，一堂50分(共100分鐘) 到現在一年半多一點，學到第四本課本的48課，課本還沒上完(50課)，我沒上課不會刻意翻書複習，也沒刻意看日劇、就純粹上課。而上禮拜家族旅遊去沖繩，老婆選擇包車，司機故意選日本人(明明有會中文的不選) 我竟然可以簡單的溝通、聊天，當下很感動也很激動，當然司機有放慢講話速度，但可以聽懂7-8成，就已經非常滿足，當然聽懂是一回事，想回話，還是會卡住，但手機稍微查一下，講出來就好了！整趟旅程因為這樣順暢非常多。 A片的部分，字幕很多都亂翻的，我這個剛學沒多久的人都看得出來有些翻得很刻意顯得更淫蕩等等但其實有學日文的都知道很多翻的根本都不是那個意思.. 推薦你先自學50音開始吧，我也是花了一個多禮拜把50音學完，才開始找老師上課！但學語言是一件長久的事，我本身已經把他當成3-5年的一個課程我目前都還沒到一半，堅持學習才是唯一的路。如果你只看A片，說實在你不可能跟日本人說上話的， A片很多情境都是講很口語的普通形，如果你直接這樣跟日本人講話，雖然我們是外國人，但對他們來說還是會有點沒禮貌。一起加油吧XD 嘔對了我很受不了我老婆拿一個保養品寫日文的然後就問我什麼意思=.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.193.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1761719798.A.C18.html ※ 編輯: s3520098 (122.117.193.34 臺灣), 10/29/2025 14:45:22

→

saiulbb

10/29 18:36, 1月前 , 1^F

10/29 18:36, 1^F

堅持就好了XD 一起來堅持

推

Richard1787

10/30 01:34, 1月前 , 2^F

10/30 01:34, 2^F

→

Richard1787

10/30 01:35, 1月前 , 3^F