Re: [新聞] 高鐵「八國聯軍」 還有得驚
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者HatePolitics (正黑旗)時間19年前 (2006/11/27 10:37)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《fabg (晴空飛翔向日葵)》之銘言：
: 我也來「據了解」好了....
: <由大陸工程主導的第一次駕駛員培訓>
: 第一次高鐵招募了一批「精通日語」的種子駕駛員去，
: 結果這批「精通日語」的駕駛員，多半是來自於文組背
: 景，但日本的教官教了很多高鐵的機電知識，這些文組
: 背景的學生根本就是有聽沒有懂，所以回來之後只能用
: 「慘」這個字來形容。
: <由長榮航空主導的第二次駕駛員培訓>
: 有鑑於第一次送去的人都不懂機電背景，所以第二次找
: 了工程背景的人去日本上課，結果高鐵公司希望日本人
: 用「英文」上課，"據說"日本的教官一氣之下，上完課
: 也不給問問題就離開，後來狀況也很慘......
: 到底是誰不尊重人家，其實很明顯......=.=||
日本人的英文普遍非常....Orz
我學這個領域， 以前在美國這邊的學術會議，
還有不少日本人來講，
講完底下所有人一頭霧水。
後來就給他們配日系英文翻英文的翻譯。
日本人後來也許覺得不爽， 就幾乎從美國這邊的會議絕跡了。
如果說母語的人都聽不懂， 那別人根本不可能聽懂.
--
Hatepolitics 正黑無色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.227.69.93
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章