[表揚] NHK值得讚許

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者UmbertoEco (Nina Fortner )時間16年前 (2008/10/22 00:09)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

今天在台南張銘清遇到的抗議衝突，不僅佔據國內新聞版面，許多國際媒體也紛紛報導。也許是張銘清身為中國海協會副會長的身分太過敏感，各媒體紛紛著重在事件本身和當事人的身分，抗議民眾的基本訴求反而完全在這麼大的曝光率中被忽略，徹底失敗。明明螢幕畫面上還可以看到民眾手持的標語和訴求。國外媒體許多都是參考國內媒體情有可原，國內媒體為什麼都模糊了抗議民眾的訴求就其心可議了，明明抗議的訴求是要求張銘清為毒奶道歉，台灣不屬於中國只是立場，可是關於毒奶的抗議主題反而都被國內媒體刻意的忽略，顯然不希望這個能引起國人普遍共鳴的抗議訴求被發現，而要將這個事件抹黑成民進黨的台獨宣示，這點民進黨完全敗給媒體了。 NHK在台灣有自己的特派員，在這則新聞的處理上公正許多，甚至比國內的各新聞台更能看到事情的全貌，值得讚許。 http://www.nhk.or.jp/daily/english/world.html Taiwanese harass Chinese envoy over "melamine" 台灣人因為"三聚氰胺"騷擾中國外使 A senior Chinese official on a visit to Taiwan has met fierce protest from Taiwanese angry over Chinese-made milk products tainted with the industrial chemical melamine. 一個高級中國官員訪問台灣期間遇到強烈抗議原因是因為台灣人對於中國製奶製品受到工業化學物質三聚氰胺汙染的憤怒 Vice Chairman Zhang Mingqing of the Association for Relations Across the Taiwan Straits has been in Taiwan since Sunday for a symposium. 海協會副會長張銘清因研討會而在星期日來到台灣 On Tuesday, Zhang visited a historical site in the southern city of Tainan when angry citizens surrounded him. 星期二, 張銘清訪問台灣南部城是台南的歷史景點時被憤怒市民包圍 The protesters demanded an apology for tainted milk products, claimed Taiwan's independence and knocked Zhang down to the ground. 抗議群眾要求他為受汙染奶製品道歉, 宣稱台灣的獨立自主並將其擊倒在地 After Zhang got into his car, the protesters climbed on the vehicle's roof and banged on its hood. 而後張銘清進入車中, 抗議群眾爬到車頂並重擊車蓋 Melamine has been detected in a number of Chinese-made products imported into Taiwan. 三聚氰胺從很多中國製進口到台灣的產品被檢驗出 On Saturday, high levels of the chemical were found in Chinese food additives used for bread. 上星期六, 高濃度的化學物質被發現存在於用於麵包製作的中國製食品添加劑 (指銨粉事件，包括油條在內許多食品被驗出含有高濃度三聚氰胺) Observers say Tuesday's attack could affect plans for a visit by China's top official in charge of relations with Taiwan, scheduled for late this month or early next month. 觀察家說星期二的攻擊事件可能影響中國最高官方在本月底或下個月稍早造訪台灣的記劃. 2008/10/21 16:37 -- Having come from the light and from the gods , here I am in exile , separated from them . -- ※ 編輯: UmbertoEco 來自: 118.168.30.171 (10/22 00:21) ※ UmbertoEco:轉錄至看板 Gossiping 10/22 00:22