看板 [ media-chaos ]
討論串看來牛屎台記者不會日文
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 看來牛屎台記者不會日文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者KYOUKA (種荊棘者得刺)時間19年前 (2007/06/03 04:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借標題＞＿＜. 我對李老先生去日本的新聞沒什麼興趣. 所以我也沒有去追相關新聞. 但是我今天路過東森的時候囧了. 松尾『巴』蕉是誰啊？？？？？？. 把人名寫對很困難嗎？. 就算看不懂日文，『芭蕉』可是漢字啊！. 抄都會抄錯是怎麼樣…|||||||. --. 杯の月を酌もうよ，座頭殿。. 泉鏡花‧歌行
#2
Re: 看來牛屎台記者不會日文
推噓11(11推 0噓 1→)留言12則，0人參與, 最新作者kinnsan (怒鳴りのトトロ)時間19年前 (2007/06/02 23:02), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
找到了. 李登輝在松島海邊吟的應該是. 松島や 光と影の まぶしかり. 跟TVBS的翻譯「松島光與影，炫目之光」差不遠. 所以這邊的問題應該是. Ｔ台用了參觀芭蕉紀念館時的影片. 配上不對的字幕吧？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.117.65.3.
#1
看來牛屎台記者不會日文
推噓4(5推 1噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者Eriol (汝も感じよ、主の慈悲を)時間19年前 (2007/06/02 21:31), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
一開始以為是自己聽錯 去日本新聞網站查查 果然是牛屎台的錯. 李前總統的俳句. t台版 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070602/8/f8z1.html. 松島浪漫竊竊私語，夏之海，松島浪漫竊竊私語，夏之海。. 日版 http://news.ww
(還有529個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁