看板 [ media-chaos ]
討論串[新聞] 尿布台 譯成Baby Changing也通
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [新聞] 尿布台 譯成Baby Changing也通
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者gitans (阿左)時間17年前 (2008/08/05 11:22), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
真的是非常無恥的新聞媒體，對於自己斷章取義的報導事後完全沒有認錯的態度，. 就是輕描淡寫帶過，「baby changing」既然不是錯誤的描述方式，那就表示之前. 的新聞根本就是無中生有，自己憑空想像出來的一則錯誤的報導。. 而且這整件事情哪來的「正反兩極」說法？那個所謂的「反」不就是寫這篇報導的.
(還有197個字)
#1
[新聞] 尿布台 譯成Baby Changing也通
推噓15(15推 0噓 20→)留言35則，0人參與, 最新作者march1 (1227小巨蛋)時間17年前 (2008/08/05 04:42), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
【聯合報╱記者蔡惠萍／台北報導】 2008.08.05 04:35 am. 台鐵和高鐵將嬰兒換尿布台翻譯成「Baby Changing」對不對？引發正反兩極說法。東吳. 英語系教授曾泰元表示，語言難論斷對錯，他不可能說出「用Baby Changing是不可思議. 的錯誤」這樣的話，但畢竟英語不是我們
(還有711個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁