看板 [ media-chaos ]
討論串[新聞] 里昂：2012年總統大選　國民黨勝券在握
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [新聞] 里昂：2012年總統大選　國民黨勝券在握
推噓5(5推 0噓 20→)留言25則，0人參與, 最新作者ayuperfect (黑色童話故事)時間15年前 (2010/03/31 07:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文那句好像是 The 2012 election is KMT's to lose.. 也有可能是The presidency is KMT's to lose。. 總之現在爭議是 [Something] is [someone]'s to lose 中文怎麼翻。. 其實不是什麼艱難文法﹐只是語言
(還有272個字)
#3
Re: [新聞] 里昂：2012年總統大選　國民黨勝券在握
推噓8(8推 0噓 0→)留言8則，0人參與, 最新作者dormg (...)時間15年前 (2010/03/26 10:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
里昂的原文出來以後，不要管藍綠立委或媒體的口水亂噴。關鍵就是：. 有修辭層次的文法。所以有點艱澀，不常見。. 連我以往也很少看過這種句型的文法。不過經由一些管道查知以後，雖然原始解說者. 的解說還不夠明白（雖然有點想幫他解說，不過早就不做補教這行了），. 但我終於知道該怎麼理解了。有種知識收穫的滿足
(還有159個字)
#2
Re: [新聞] 里昂：2012年總統大選　國民黨勝券在握
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者iamsychen (工程師)時間15年前 (2010/03/25 22:47), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
里昂證看衰2012馬連任！吳揆：世事難料，這家猜測常摃龜 (NOWNews). http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100324/17/22nm3.html. 里昂證看衰馬2012連任 金溥聰：政治是很難預測的！ (NOWNews). http://tw
(還有58個字)
#1
[新聞] 里昂：2012年總統大選　國民黨勝券在握
推噓8(8推 0噓 6→)留言14則，0人參與, 最新作者hatenese (無冕王)時間15年前 (2010/03/25 22:27), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100325/5/22qdu.html. 中央社 更新日期:"2010/03/25 21:19". （中央社記者葉代芝台北25日電）里昂證券今天發表聲明指稱自由時報昨天報導. 不實，並強調，里昂一直維持2012年總統大
(還有327個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁